( وضعیتی بدنی ) چمبره زدن:
Physical movement: To curl in means to fold, bend, or twist into a smaller or more compact shape, like curling up into a ball or curling one's hair.
( حالتی عاطفی ) در خود فرو رفتن و زانوی غم بغل گرفتن:
... [مشاهده متن کامل]
Emotional expression: To curl in can refer to someone withdrawing or retreating emotionally, such as curling up in a protective stance when feeling anxious or overwhelmed.
( دعوت و گردهمایی ) حلقه زدن ( مثلا دور آتش با دوستان ) :
Invitation: In a figurative sense, "curl in" can be used as an invitation to join or participate in something, like curling up on the couch with a good book or curling up with friends around a fire.
( حالت استعاری ) چپاندن ( نظر و ایده ی خود در پروژه ی دیگران یا تحمیل یک عادت و رویه به زندگی دیگری )
Metaphorical: In a more abstract sense, "curl in" could mean to incorporate or integrate something, like curling a new idea into an existing project or curling a new habit into one's lifestyle.
( حالتی عاطفی ) در خود فرو رفتن و زانوی غم بغل گرفتن:
... [مشاهده متن کامل]
( دعوت و گردهمایی ) حلقه زدن ( مثلا دور آتش با دوستان ) :
( حالت استعاری ) چپاندن ( نظر و ایده ی خود در پروژه ی دیگران یا تحمیل یک عادت و رویه به زندگی دیگری )