be cool

we're cool وقتی استفاده میشه که یکی بخواد بگه دیگه از دست یه فرد دیگری ناراحت نیست و از دلش در آومده.
ترجمه های محاوره ای مناسب برای فیلم ها:
- دیگه ازت دلخور نیستم.
- دیگه از دستت ناراحت نیستم.
- دیگه دلم باهات صافه.
- دیگه مشکلی باهات ندارم.

آروم باش

خیالت تخت

ممکنه به معنای ( pardon ، forgive و . . . ) باشه اما کاملا غیر رسمی و دوستانه. درواقع، یه جور اصطلاح عامیانه برای بخشیدنه.
《we're cool. بخشیدمت》

خونسرد باش