🔸 مثال ها:
• The government was caught with its pants down by the sudden crisis.
دولت با بحران ناگهانی غافلگیر و در موقعیت دشواری گرفتار شد.
• The company was caught with its pants down when the audit began.
... [مشاهده متن کامل]
شرکت هنگام شروع حسابرسی در وضعیت آماده نبودن و آسیب پذیری گیر افتاد.
• He was caught with his pants down when his emails were leaked.
وقتی ایمیل هایش درز کرد، مچش در وضعیت خجالت آوری گرفته شد.
• The military was caught with its pants down by the surprise attack.
ارتش با حمله ی غافلگیرکننده در وضعیت آماده نبودن گرفتار شد.
• Politicians hate being caught with their pants down.
سیاستمداران از اینکه در وضعیت خجالت آور و رسوایی گیر بیفتند، متنفرند.
دولت با بحران ناگهانی غافلگیر و در موقعیت دشواری گرفتار شد.
... [مشاهده متن کامل]
شرکت هنگام شروع حسابرسی در وضعیت آماده نبودن و آسیب پذیری گیر افتاد.
وقتی ایمیل هایش درز کرد، مچش در وضعیت خجالت آوری گرفته شد.
ارتش با حمله ی غافلگیرکننده در وضعیت آماده نبودن گرفتار شد.
سیاستمداران از اینکه در وضعیت خجالت آور و رسوایی گیر بیفتند، متنفرند.
غافلگیر شدن
To be taken by surprise