🔸 معادل فارسی:
• ( عامیانه ) ساده لوح بودن، بی تجربه بودن ( مثل بچه امروز به دنیا آمده )
• ( در شکل منفی ) به راحتی گول نخوردن، زیرک بودن
• کودن و نابلد بودن
🔸 مثال ها:
• "Do you think I was born yesterday? I know what you're up to. "
... [مشاهده متن کامل]
فکر می کنی تازه به دنیا آمده ام ( یعنی ساده لوح هستم ) ؟ می دانم داری چه کار می کنی.
• "He tried to trick me, but I wasn't born yesterday. "
او سعی کرد مرا فریب دهد، اما من ساده لوح نیستم.
• "She's too smart to believe that; she wasn't born yesterday. "
او خیلی باهوش است که این را باور کند؛ او ساده لوح نیست.
• ( عامیانه ) ساده لوح بودن، بی تجربه بودن ( مثل بچه امروز به دنیا آمده )
• ( در شکل منفی ) به راحتی گول نخوردن، زیرک بودن
• کودن و نابلد بودن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
فکر می کنی تازه به دنیا آمده ام ( یعنی ساده لوح هستم ) ؟ می دانم داری چه کار می کنی.
او سعی کرد مرا فریب دهد، اما من ساده لوح نیستم.
او خیلی باهوش است که این را باور کند؛ او ساده لوح نیست.