🔸 معادل فارسی:
• ( در کاربرد آمریکایی ) کاملاً اشتباه بودن
• ( در کاربرد عمومی ) خیس شدن از باران یا آب
• ( در کاربرد کهن ) ساده لوح و بی تجربه بودن
🔸 مثال ها:
کاربرد امروزی ( اشتباه بودن ) :
... [مشاهده متن کامل]
If you think I’m going to agree with that, you’re all wet.
اگر فکر می کنی با آن موافقت می کنم، کاملاً در اشتباهی.
His explanation was all wet and didn’t make any sense.
توضیحات او کاملاً اشتباه و بی ربط بود.
کاربرد تحت اللفظی:
I forgot my umbrella and now I’m all wet.
چترم را فراموش کردم و الآن کاملاً خیس شده ام.
کاربرد کهن ( بی تجربه ) :
He’s still all wet when it comes to business.
او هنوز در مورد کسب وکار ساده لوح و بی تجربه است.
• ( در کاربرد آمریکایی ) کاملاً اشتباه بودن
• ( در کاربرد عمومی ) خیس شدن از باران یا آب
• ( در کاربرد کهن ) ساده لوح و بی تجربه بودن
🔸 مثال ها:
کاربرد امروزی ( اشتباه بودن ) :
... [مشاهده متن کامل]
اگر فکر می کنی با آن موافقت می کنم، کاملاً در اشتباهی.
توضیحات او کاملاً اشتباه و بی ربط بود.
کاربرد تحت اللفظی:
چترم را فراموش کردم و الآن کاملاً خیس شده ام.
کاربرد کهن ( بی تجربه ) :
او هنوز در مورد کسب وکار ساده لوح و بی تجربه است.