be a tick

( در خانه ) Be a tick, I just need to find my keys.
یه لحظه باش، فقط باید کلیدام رو پیدا کنم.
( اداری ) "I'll be a couple of ticks – just finishing this report. "
"یه دو لحظه صبر کن – دارم این گزارش رو تموم می کنم. "
( طنز ) "I'll be a tick – unless you want me to come without shoes!"
"یه لحظه صبر کن – مگه اینکه بخوای بدون کفش بیام!"