be a relief

شنیدن اینکه او سالم است، مایه آرامش بود/خیالم راحت شد
Taking the medicine was a relief after hours of pain.
مصرف دارو پس از ساعت ها درد، تسکین دهنده بود
It will be a relief when this project is finally finished.
وقتی که این پروژه بالاخره تمام شود، خیلی سبک میشوم/راحت میشوم
Finishing my exams was such a relief.
تمام کردن امتحانات چه آرامشی داد
- - - - - - - - - - - -
📌کالوکیشن های رایج:
be a huge relief
مایه آرامش خیلی زیاد بودن
feel a sense of relief
احساس آرامش کردن

مثال؛
Can you be a relief and cover my shift tomorrow?
In a caregiving scenario, someone might say, “I need to take a break, can you be a relief and watch over my loved one for a while?”
In a team setting, a member might ask, “Can you be a relief and handle this task while I focus on another project?”