be a question of

مسئله . . . . . . . است
بحث . . . . . است
Students should hit the books when it's a question of college admission.
دانش اموزان باید حسابی درس بخوانند وقتی مسئله پذیرش دانشگاه است. ( وقتی بحث ، بحث پذیرش دانشگاه است )

مهم بودن چیزی

این واژه یک اصطلاح ( expression ) هست و برای اینکه نشون بدیم یک چیزی اهمیت داره استفاده میشه.
برای مثال:
I would like to come. but it's a question of time
من دوست دارم بیام ولی زمان اهمیت داره.