⬇️تفاوت⬇️
Be in a mess
✅ بیشتر به محیط یا شرایطی که در وضعیت آشفته ای قرار دارد اشاره دارد که اغلب به دلیل اعمال خودمان ایجاد شده است.
- کاربرد👈 هم برای شرایط روحی و احساسی و هم محیط و مکان
... [مشاهده متن کامل]
- بهم ریخته بودن
- آشفته بودن
- نامرتب بودن
His personal life is in a mess due to the recent events
- زندگی شخصی او به دلیل اتفاقات اخیر در وضعیت آشفته ای است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
⬇️با⬇️
Be a mess
✅ بیشتر به شخص یا چیزی یا مکانی که به خودی خود آشفته است اشاره دارد بدون اینکه ما مستقیماً آن را آشفته کرده باشیم.
- کاربرد👈می تواند به حالت فیزیکی یا احساسی کسی اشاره کند.
- بهم ریخته بودن
- آشفته بودن
- نامرتب بودن
The living room was a mess after the kids finished playing
- اتاق نشیمن بعد از بازی بچه ها کاملاً آشفته بود.
✅ بیشتر به محیط یا شرایطی که در وضعیت آشفته ای قرار دارد اشاره دارد که اغلب به دلیل اعمال خودمان ایجاد شده است.
- کاربرد👈 هم برای شرایط روحی و احساسی و هم محیط و مکان
... [مشاهده متن کامل]
- بهم ریخته بودن
- آشفته بودن
- نامرتب بودن
- زندگی شخصی او به دلیل اتفاقات اخیر در وضعیت آشفته ای است.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
⬇️با⬇️
✅ بیشتر به شخص یا چیزی یا مکانی که به خودی خود آشفته است اشاره دارد بدون اینکه ما مستقیماً آن را آشفته کرده باشیم.
- کاربرد👈می تواند به حالت فیزیکی یا احساسی کسی اشاره کند.
- بهم ریخته بودن
- آشفته بودن
- نامرتب بودن
- اتاق نشیمن بعد از بازی بچه ها کاملاً آشفته بود.
از لحاط روحی و روانی داغون و بهم ریخته بودن
حال بد / افتضاح بودن