be a law unto oneself
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
✍️به طور مستقل عمل کردن و نادیده گرفتن قوانین یا عرف های معمول؛ رفتار به شکلی که تحت تأثیر محدودیت ها یا انتظارات عادی قرار نگیرید.
✍️✍️به فردی اشاره دارد که بر اساس قوانین یا اصول خود عمل می کند و نه بر اساس قوانین موجود یا هنجارهای اجتماعی. این عبارت معمولاً به معنای استقلال یا عدم تبعیت از دیگران است و نشان می دهد که فرد احساس نمی کند که باید به انتظارات یا مقرراتی که بر دیگران حاکم است، پایبند باشد.
... [مشاهده متن کامل]
👇مترادف؛
Maverick
Rule Breaker
Rebel
👇مثال؛
He always does things his own way and doesn’t care what others think; he really is a law unto himself.
The maverick inventor, known for being a law unto himself, often disregards standard engineering practices.
Her decision to move abroad without informing anyone was another example of her being a law unto herself.
✍️✍️به فردی اشاره دارد که بر اساس قوانین یا اصول خود عمل می کند و نه بر اساس قوانین موجود یا هنجارهای اجتماعی. این عبارت معمولاً به معنای استقلال یا عدم تبعیت از دیگران است و نشان می دهد که فرد احساس نمی کند که باید به انتظارات یا مقرراتی که بر دیگران حاکم است، پایبند باشد.
... [مشاهده متن کامل]
👇مترادف؛
👇مثال؛
فعال مایشاء بودن
یعنی کسی واسه خودش قوانین خودشو داره
بی توجه نسبت به قوانین بودن و قانون خود را داشتن
Young people are a law unto themselves and don't care about rules of driving.
خود مختار و خود سر بودن، آتش به اختیار بودن
غیر قابل کنترل بودن و نادیده گرفتن قانون
خارج از عرف و قوانین جامعه رفتار کردن
مستقل
برای خود قانون بودن