be a law unto oneself

انگلیسی به انگلیسی

• do what one wants, be ruled by no one

یعنی کسی واسه خودش قوانین خودشو داره

بی توجه نسبت به قوانین بودن و قانون خود را داشتن
Young people are a law unto themselves and don't care about rules of driving.

خود مختار و خود سر بودن، آتش به اختیار بودن

غیر قابل کنترل بودن و نادیده گرفتن قانون

خارج از عرف و قوانین جامعه رفتار کردن

مستقل

برای خود قانون بودن