be a good egg

- **Egg** در این عبارت به صورت استعاری به فردی اشاره دارد که قابل اعتماد و دوست داشتنی است.
- این اصطلاح بیشتر در زبان محاوره ای و دوستانه استفاده می شود و لحنش مثبت و محبت آمیز است.
- معادل های فارسی می تواند شامل:
- آدم خوب باش
- مهربان باش
- لطفاً کمک کن ( در مواقع درخواست )
- - -
## مثال ها
- Be a good egg and help me with this task, will you?
لطفاً آدم خوبی باش و در این کار کمکم کن، باشه؟
- She’s such a good egg; everyone likes her.
او خیلی آدم خوبی است؛ همه دوستش دارند.
- Come on, be a good egg and join us for dinner.
بیا، آدم خوبی باش و با ما برای شام بیا.