bdellium

معنی: خشل، مقل ارزق، مروارید، مل زنگباری
معانی دیگر: نوعی صمغ مانند مر، (گیاه شناسی) گیاه بدولا (جنس commiphora از خانواده ی bursera که این صمغ را می دهد)

جمله های نمونه

1. The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there.
[ترجمه گوگل]طلای آن سرزمین خوب است بدلیوم و سنگ اونیکس آنجا هستند
[ترجمه ترگمان]طلای آن سرزمین خوب است، the و the سنگی آنجا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The gold of that land is good ; bdellium and cornelians are also to be found there.
[ترجمه گوگل]طلای آن سرزمین خوب است ; بدلیوم و قرنیه نیز در آنجا یافت می شود
[ترجمه ترگمان]طلای آن سرزمین خوب است؛ bdellium و cornelians نیز در آنجا یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
[ترجمه گوگل]و مانا مانند دانه گشنیز بود و رنگ آن به رنگ بادلیوم بود
[ترجمه ترگمان]و این بم نزله بذر گشنیز بود و رنگ آن به رنگ of بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
[ترجمه گوگل]ماننا مانند دانه گشنیز بود و ظاهرش مانند گل سرخ بود
[ترجمه ترگمان]این بم نزله بذر گشنیز و ظاهر آن مثل دانه های گشنیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Gen 2:12 And the gold of that land is good: there is bdellium and onyx stone.
[ترجمه گوگل]پیدایش 2:12 و طلای آن زمین خوب است: سنگ بدلیوم و اونیکس وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ژنرال ۲: ۱۲ و طلای آن سرزمین خوب است: سنگ bdellium و onyx وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
[ترجمه گوگل]و طلای آن سرزمین نیکو است: بدلیوم و سنگ اونیکس وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و طلای آن سرزمین خوبه: bdellium و سنگ onyx
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خشل (اسم)
bdellium
مقل ارزق (اسم)
bdellium
مروارید (اسم)
pearl, bdellium, nacre
مل زنگباری (اسم)
bdellium

انگلیسی به انگلیسی

• fragrant resin; plant which produces this resin

پیشنهاد کاربران

بپرس