bbc

1. The BBC broadcasts all over the world.

[ترجمه محمد مهدی] بی بی سی در سرا سر جهان است

0|0

[ترجمه گوگل]بی بی سی در سراسر جهان برنامه پخش می کند
[ترجمه ترگمان]بی بی سی در سراسر جهان پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The programme is preserved in the BBC sound archives.

[ترجمه گوگل]این برنامه در آرشیو صدای بی بی سی نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]این برنامه در بایگانی صوتی بی بی سی حفظ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The BBC must ensure that due impartiality is preserved in its news programmes.

[ترجمه گوگل]بی بی سی باید اطمینان حاصل کند که بی طرفی در برنامه های خبری خود رعایت می شود
[ترجمه ترگمان]بی بی سی باید اطمینان حاصل کند که بی طرفی در برنامه های خبری خود حفظ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.

[ترجمه گوگل]رادیو بی بی سی 2 Roadshow به صورت زنده از این نمایشگاه پخش خواهد شد
[ترجمه ترگمان]رادیو بی بی سی ۲ roadshow از این نمایشگاه پخش خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Did the BBC act reasonably in sacking the journalist?

[ترجمه گوگل]آیا بی بی سی در اخراج روزنامه نگار معقولانه عمل کرد؟
[ترجمه ترگمان]آیا بی بی سی بطور منطقی اقدام به اخراج خبرنگار کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He is regarded at the BBC as a tenacious and persistent interviewer.

[ترجمه گوگل]او در بی بی سی به عنوان یک مصاحبه کننده سرسخت و مداوم در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک مصاحبه کننده سرسخت و سرسخت به بی بی سی در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The BBC broadcasts to all parts of the world every day.

[ترجمه گوگل]بی بی سی هر روز به تمام نقاط جهان برنامه پخش می کند
[ترجمه ترگمان]بی بی سی هر روز به تمامی قسمت های جهان پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The BBC switchboard was jammed with furious calls.

[ترجمه گوگل]تابلوی بی بی سی با تماس های خشمگین گیر کرده بود
[ترجمه ترگمان]دستگاه تلفن مرکزی BBC با تماس های خشم آلود پر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tune in to BBC tonight at o'clock.

[ترجمه گوگل]امشب راس ساعت با بی بی سی هماهنگ کنید
[ترجمه ترگمان]امشب ساعت دو به بی بی سی مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The man from the BBC wrote some positive things about the film.

[ترجمه گوگل]مرد بی بی سی چیزهای مثبتی در مورد این فیلم نوشت
[ترجمه ترگمان]مرد از BBC برخی چیزهای مثبت درباره این فیلم نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The radio was tuned to the BBC World Service.

[ترجمه گوگل]رادیو برای سرویس جهانی بی بی سی تنظیم شد
[ترجمه ترگمان]این رادیو با سرویس جهانی بی بی سی تنظیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The BBC denies that its broadcasting has been dumbed down.

[ترجمه گوگل]بی‌بی‌سی این موضوع را رد می‌کند که پخش آن ناامید شده است
[ترجمه ترگمان]بی بی سی انکار می کند که پخش آن کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour.

[ترجمه گوگل]صدها تماس گیرنده بیش از یک ساعت تابلوی بی بی سی را مسدود کردند
[ترجمه ترگمان]صدها تماس تلفنی بیش از یک ساعت از شبکه مرکزی بی بی سی فشرده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The BBC received a stream of complaints about the programme.

[ترجمه گوگل]بی بی سی جریانی از شکایات در مورد این برنامه دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]بی بی سی سیلی از شکایات را در مورد این برنامه دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The BBC is not supposed to editorialize about the news.

[ترجمه گوگل]قرار نیست بی بی سی در مورد این خبر سرمقاله بنویسد
[ترجمه ترگمان]بی بی سی قصد ندارد در مورد این خبر هشدار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس