bazooka

1. What was the point of owning a bazooka if the law made you hunt with a bow and arrow?

[ترجمه گوگل]اگر قانون شما را مجبور به شکار با تیر و کمان می کرد، داشتن بازوکا چه فایده ای داشت؟
[ترجمه ترگمان]چه فایده ای داشت که یک بازوکا را تصاحب کنی اگر این قانون تو را با تیر و تیر به شکار ببرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I threw my gun away, and pulled a bazooka out of the air.

[ترجمه گوگل]اسلحه ام را دور انداختم و بازوکا را از هوا بیرون کشیدم
[ترجمه ترگمان]تفنگم را کنار گذاشتم و یک بازوکا را از هوا بیرون کشیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He raised his bazooka and took his stance.

[ترجمه گوگل]بازوکاش را بلند کرد و موضعش را گرفت
[ترجمه ترگمان]بازوکا را بلند کرد و موضع خود را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Somebody up there had employed a bazooka.

[ترجمه گوگل]یکی اون بالا یه بازوکا استخدام کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک نفر آن بالا یک بازوکا را استخدام کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A lot of weapons such as shotguns, bazooka, razor, machine guns are available in the game.

[ترجمه گوگل]سلاح های زیادی مانند شاتگان، بازوکا، تیغ، مسلسل در بازی موجود است
[ترجمه ترگمان]سلاح های بسیاری از قبیل تفنگ ساچمه ای، بازوکا، تیغ و مسلسل در این بازی در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sheriff Paulson called the guarantee his bazooka, and thought that investors would calm down once they knew he was packing so much heat.

[ترجمه گوگل]کلانتر پالسون این ضمانت را بازوکای خود نامید و فکر کرد که وقتی سرمایه گذاران بدانند که او این همه گرما را بسته است آرام می شوند
[ترجمه ترگمان]کلانتر Paulson the را ضمانت کرد و فکر کرد که سرمایه گذاران اولین بار که می دانستند او دارد به این اندازه گرم می کند، آرام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He knocked out an enemy tank with his bazooka.

[ترجمه گوگل]او با بازوکا خود تانک دشمن را ناک اوت کرد
[ترجمه ترگمان]یک تانک دشمن را با بازوکا از زمین بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They have a bazooka and you have a water pistol.

[ترجمه گوگل]آنها بازوکا دارند و شما یک تپانچه آبی
[ترجمه ترگمان]آن ها یک بازوکا هم دارند و یک تپانچه آبی هم دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A hood mounted bazooka to communicate with the numerous SUV-borne dils talking on cell phones as they careen obliviously around the parking lot crushing daisy beds and old people.

[ترجمه گوگل]یک بازوکا روی کاپوت برای برقراری ارتباط با تعداد زیادی دیل‌های SUV که با تلفن‌های همراه صحبت می‌کنند، در حالی که ناخودآگاه در اطراف پارکینگ در حال له کردن تخت‌های دیزی و افراد مسن هستند
[ترجمه ترگمان]یک کاپوت با موتور سیکلت بزرگ که در حال پرسه زدن با تلفن های همراه با اتومبیل های مسلح در اطراف پارکینگ کنار محوطه پارکینگ کنار محوطه پارکینگ و دوستان قدیمی بود، با صدای بلند حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jay convinced the governor to fire a fake bazooka at him and call him a "girly man" as part of the act.

[ترجمه گوگل]جی فرماندار را متقاعد کرد که یک بازوکا تقلبی را به سمت او شلیک کند و او را "مرد دختر" خطاب کند
[ترجمه ترگمان]جی اون فرماندار رو متقاعد کرد که یه بازوکا جعلی بهش شلیک کنه و بهش بگه یه مرد دخترونه به عنوان بخشی از نمایش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So, when you held it, it looked like a toy bazooka.

[ترجمه گوگل]بنابراین، وقتی آن را در دست گرفتید، شبیه یک بازوکا اسباب بازی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]خب، وقتی اونو نگه داشتی شبیه یه bazooka اسباب بازی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. ONE of the most humbling features of the financial crisis is its ability to humiliate policymakers who, thinking that they have a bazooka in their closet, soon discover that it is a mere popgun.

[ترجمه گوگل]یکی از تواضع‌کننده‌ترین ویژگی‌های بحران مالی، توانایی آن در تحقیر سیاست‌گذارانی است که با تصور اینکه بازوکا در کمد خود دارند، به‌زودی متوجه می‌شوند که آن یک تفنگ پاپ‌تکن است
[ترجمه ترگمان]یکی از the ویژگی های بحران مالی، توانایی آن برای تحقیر policymakers است که فکر می کنند آن ها یک بازوکا را در کمد خود دارند، به زودی متوجه می شوند که آن یک popgun است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.

[ترجمه گوگل]برخی از سیگاری ها برای ترک سیگار آدامس نیکوتینی می جوند، اما به جای پارک کردن یک تکه جویده شده بین گونه و آدامس، مربع های کوچک را مانند یک دسته بازوکا خرد می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از سیگاری ها در تلاش برای ترک سیگار، آدامس نیکوتین را می جویدند، اما به جای پارک کردن قطعه کمی masticated بین گونه و آدامس، آن ها مربع های کوچک را مانند توده ای از Bazooka تمیز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. TOKYO (Reuters Life!) - He's just a bulldog with stubby legs, but that hasn't prevented Bazooka from becoming Japan's top, and probably only, skateboarding dog.

[ترجمه گوگل]توکیو (رویترز لایف!) - او فقط یک بولداگ با پاهای کلنگ است، اما این مانع از تبدیل شدن بازوکا به برترین و احتمالا تنها سگ اسکیت بورد ژاپن نشده است
[ترجمه ترگمان]توکیو (رویترز)او فقط یک سگ بولداگ با پاهای کوتاهش است، اما این مانع از تبدیل شدن Bazooka به صدر ژاپن نمی شود و احتمالا فقط یک سگ اسکیت بورد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. To stop the bleeding and firmly resolve this crisis, the Europeans need to finally get out their cash bazooka and spray down the euro zone's banking system.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از خونریزی و حل قاطعانه این بحران، اروپایی ها باید در نهایت بازوکاهای نقدی خود را بیرون بیاورند و سیستم بانکی منطقه یورو را پایین بیاورند
[ترجمه ترگمان]برای جلوگیری از خونریزی و حل مشکل این بحران، اروپایی ها باید finally cash خود را بیرون بیاورند و سیستم بانکی منطقه یورو را اسپری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس