batty

1. I can't bear the thought of Batty playing against Leeds.

[ترجمه Sh-i-ebrahimi] من نمیتونم فکر کنم که بازی عجیب غریبی با لیدز کنم.

0|0

[ترجمه گوگل]نمی توانم فکر کنم باتی مقابل لیدز بازی کند
[ترجمه ترگمان]نمیتونم این فکر رو تحمل کنم که با لیدز بازی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Look how he blooded Speed and Batty . . . he didnt chuck them in and hope for the best.

[ترجمه گوگل]ببین چطوری اسپید و باتی رو خون کرد او آنها را جذب نکرد و به بهترین ها امیدوار بود
[ترجمه ترگمان]ببین چه رفتاری با سرعت و سرعت به خرج می داد تا بهتر از همه آن ها را به دست بیندازد و امیدوار باشد که بهترین کار را بکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Batty was having a serious confrontation with Alan Byrne in midfield Byrne won the first half.

[ترجمه گوگل]باتی در میانه میدان با آلن بیرن درگیری جدی داشت، نیمه اول برن پیروز شد
[ترجمه ترگمان]Batty یک رویارویی جدی با الن بایرن در میانه بازی داشت بایرن در نیمه نخست برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Batty was magnificently constructive throughout but things refused stubbornly to gel up to the interval.

[ترجمه گوگل]باتی در تمام طول بازی به طرز باشکوهی سازنده بود، اما چیزها سرسختانه از ژل کردن تا فاصله زمانی خودداری کردند
[ترجمه ترگمان]Batty در سراسر این مدت بسیار سازنده و سازنده بود، اما همه چیز لجوجانه از ژل تا فاصله فاصله می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yet in the 1870s, Batty Green was the centre of animated activity.

[ترجمه گوگل]با این حال در دهه 1870، باتی گرین مرکز فعالیت های انیمیشن بود
[ترجمه ترگمان]با این حال در دهه ۱۸۷۰، Batty سبز مرکز فعالیت انیمیشن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Batty was pretty aggressive but only occasionally showed the flair and intelligence of which he is capable.

[ترجمه گوگل]باتی بسیار تهاجمی بود، اما فقط گاهی استعداد و هوشی که در آن توانایی دارد را نشان می داد
[ترجمه ترگمان]Batty بسیار تهاجمی بود، اما گاهی فراست و فراست خود را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. David Batty is one of them, but he is more preoccupied with fighting off an ankle injury.

[ترجمه گوگل]دیوید باتی یکی از آنهاست، اما او بیشتر درگیر مبارزه با آسیب دیدگی مچ پا است
[ترجمه ترگمان]دیوید Batty یکی از آن ها است، اما او بیشتر درگیر مبارزه با جراحت قوزک پا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The only slight justification for Batty going I can see, I realised last night.

[ترجمه گوگل]تنها توجیه جزئی برای رفتن باتی که می توانم ببینم، دیشب متوجه شدم
[ترجمه ترگمان]دیشب فهمیدم که تنها توجیهی که برای Batty وجود دارد، این است که دیشب فهمیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. David Batty sent over a teasing cross and from beyond the far post Platt got in a powerful header.

[ترجمه گوگل]دیوید باتی یک سانتر آزاردهنده ارسال کرد و پلات از آنسوی تیر دروازه با ضربه سر قدرتمندی وارد دروازه شد
[ترجمه ترگمان]دیوید Batty یک صلیب مسخره را فرستاد و از آن سوی ایست بازرسی بسیار دور در سرآمد قدرتمندی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wilkinson himself became involved in the controversy when Batty made his way to the touchline to be substituted after a 38minute flare-up.

[ترجمه گوگل]خود ویلکینسون درگیر این جنجال شد زمانی که باتی به خط زمینی راه پیدا کرد تا پس از یک شعله ور شدن در دقیقه 38 تعویض شود
[ترجمه ترگمان]خود ویلکینسن هم هنگامی که Batty راه خود را به the تبدیل کرد تا بعد از ۳۸ دقیقه منور شوند، در این جنجال دخیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. For batty to start spouting it makes you wonder.

[ترجمه گوگل]برای اینکه باتی شروع به بیرون زدن کند، شما را متعجب می کند
[ترجمه ترگمان] برای شروع کار احمقانه ست باعث میشه تعجب کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The man is 90 % batty, with flashes of astuteness.

[ترجمه گوگل]این مرد 90 درصد باتوم است، با جرقه های زیرکی
[ترجمه ترگمان]این مرد ۹۰ درصد batty با flashes با زیرکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Laura's going a bit batty.

[ترجمه گوگل]لورا کمی بد می شود
[ترجمه ترگمان]لورا داره یه کم دیوونه بازی در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've got some news on Batty from an article I read over the hols.

[ترجمه گوگل]من از مقاله ای که در هولز خواندم، اخباری در مورد باتی دارم
[ترجمه ترگمان]از مقاله ای که در مورد Batty خوندم، خبرهایی دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Wilkens delivers a show-stopping performance as the batty Madame Arcati.

[ترجمه گوگل]ویلکنز در نقش مادام آرکاتی، اجرای شگفت انگیزی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]Wilkens یه نمایش نمایش اجرا می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس