batting a thousand

be successful یک ضرب المثل که در مواقع informal به معنای خیلی موفق بودن به کار برده میشه.
bat a thousand
be batting a thousand

خیلی موفق بودن