bats in the belfry

### معنی استعاری اصطلاح:
این اصطلاح به کسی اشاره می کند که دیوانه، غیرعادی یا کم عقل است - مثل اینکه مغزش پر از خفاش های پرسر و صدا و آشفته باشد!
### ریشه تاریخی:
- برج ناقوس کلیسا ( belfry ) معمولاً جای آرامی است،
- اما اگر خفاش ها داخل آن زندگی کنند، پر از سر و صدا و آشفتگی می شود.
- در اوایل قرن ۲۰، مردم به شوخی گفتند کسی که افکار عجیب و غریب دارد، مثل این است که مغزش پر از خفاش است!
### مثال در جمله:
"او فکر می کند گربه ها با هم حرف می زنند—حتماً تو سرش خفاش داره!"
deepseek