bathtub

1. she pulled the plug out of the bathtub and the soapwater ran out

سوراخگیر وان حمام را کشید و آب صابون بیرون رفت.

2. Please let the water out of the bathtub.

[ترجمه Vampire] لطفا بزارید آب از وان بیرون بریزد

4|1

[ترجمه گوگل]لطفا اجازه دهید آب از وان حمام خارج شود
[ترجمه ترگمان]لطفا آب وان رو از وان بریز بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What's all that grunge in the bathtub?

[ترجمه گوگل]این همه گرانج در وان حمام چیست؟
[ترجمه ترگمان]یه آشغال توی وان حموم چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She pulled out the plug of the bathtub.

[ترجمه گوگل]دوشاخه وان حمام را بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]بیرون وان حمام را بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I need to clean the bathtub.

[ترجمه ......‌‌‌‌..............................] من احتیاج ( نیاز ) دارم حمام را تمیز کنم

3|4

[ترجمه گوگل]من باید وان حمام را تمیز کنم
[ترجمه ترگمان]باید حموم رو تمیز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Where's that stuff you use for cleaning the bathtub?

[ترجمه گوگل]آن چیزهایی که برای تمیز کردن وان حمام استفاده می کنید کجاست؟
[ترجمه ترگمان]این وسایلی که برای تمیز کردن وان استفاده می کنی کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Never leave hair in the bathtub!

[ترجمه کوروش] هیچ وقت خودرو وان حمام باقی نگذار

1|4

[ترجمه گوگل]هرگز موها را در وان رها نکنید!
[ترجمه ترگمان]هیچوقت موهاش رو تو وان جا نذار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The bathtub overflowed, and water saturated the carpeting.

[ترجمه گوگل]وان حمام سرریز شد و آب فرش را اشباع کرد
[ترجمه ترگمان]وان حمام لبریز شد و آب فرش را خیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The last bathtub Tamika was in had black mold, spiders and cold water.

[ترجمه گوگل]آخرین وان حمامی که تامیکا در آن بود کپک سیاه، عنکبوت و آب سرد داشت
[ترجمه ترگمان]آخرین وان حمام هم یک کپک سیاه بود، عنکبوت ها و آب سرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The first time, she almost drowned in the bathtub.

[ترجمه گوگل]اولین بار، او تقریباً در وان حمام غرق شد
[ترجمه ترگمان]اولین باری که تو وان حموم غرق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I placed you in the bathtub and turned on the water.

[ترجمه گوگل]تو را در وان حمام گذاشتم و آب را روشن کردم
[ترجمه ترگمان]من تو رو تو وان گذاشتم و برگشتم روی آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Four family members were found huddled around the bathtub; three other victims were discovered in the bedroom.

[ترجمه گوگل]چهار عضو خانواده در اطراف وان حمام جمع شده بودند سه قربانی دیگر در اتاق خواب کشف شدند
[ترجمه ترگمان]چهار عضو خانواده در اطراف وان حمام جمع شدند؛ سه قربانی دیگر در اتاق خواب کشف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She is afraid of the bathtub and has never mastered the art of taking a shower.

[ترجمه گوگل]او از وان حمام می ترسد و هرگز در هنر دوش گرفتن تسلط نداشته است
[ترجمه ترگمان]او از وان می ترسد و هرگز نتوانسته بود حمام بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And she would die in the bathtub, her blood going down the drain.

[ترجمه گوگل]و او در وان حمام می مرد و خونش در مجرای فاضلاب می رفت
[ترجمه ترگمان]و توی وان حموم می مرد و خونش پایین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Al Capone and bootleggers filled the vacuum: bathtub spirits, peepholes in the door, Joe-sent-me.

[ترجمه گوگل]آل کاپون و چکمه فروشان خلاء را پر کردند: ارواح وان حمام، سوراخ های چشمی در، جو من را فرستاد
[ترجمه ترگمان]آل کاپون و bootleggers خلا را پر کردند: روحیه وان حمام، peepholes در در، جو به من فرستاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس