• (1)تعریف: a room containing a bath or shower, a sink, and often a toilet.
• (2)تعریف: (chiefly American) a room with a toilet and often containing a sink, bathtub, or other facility for washing. • مترادف: bath, toilet, washroom • مشابه: can, comfort station, commode, ladies' room, latrine, lavatory, lounge, men's room, outhouse, powder room, privy, restroom, water closet
- The bathroom in the gas station wasn't very clean.
[ترجمه ] دستشویی پمپ بنزین خیلی تمیز نبود.
|
[ترجمه saeid] دستشویی در پمپ بنزین خیلی تمیز نبود.
|
[ترجمه گوگل] حمام پمپ بنزین خیلی تمیز نبود [ترجمه ترگمان] حمام در پمپ بنزین خیلی تمیز نبود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. bathroom scales
ترازوی حمام (در خانه)
2. the bathroom is just past the elevator door
مستراح درست بعد از در آسانسور است.
3. the bathroom is off the hall
دستشویی (توالت) در مجاورت راهرو قرار دارد.
4. their bathroom really smells
مستراح آنها واقعا بوی گند می دهد.
5. a free-standing bathroom tub
وان حمام که می توان آن را جا به جا کرد،وان سیار
6. in the bathroom my glasses steamed up
در حمام عینک من تار شد.
7. go to the bathroom
(امریکا - عامیانه) شاشیدن یا ریدن
8. steam has fogged the bathroom windows
پنجره های حمام بخار کرده است.
9. the walls of the bathroom were covered with graffiti
دیوارهای مستراح پراز دست نوشته بود.
10. he had a weak bladder and went to the bathroom often
مثانه اش ضعیف بود و مرتب مستراح می رفت.
11. he ducked out of the meeting to go to the bathroom
او از جلسه بیرون پرید که به مستراح برود.
12. please keep my chair until i get back from the bathroom
لطفا صندلی مرا نگهدارید تا از دستشویی برگردم.
13. he is so inhibited that he wouldn't take his clothes off even in the bathroom
او آنقدر کمرو است که در حمام هم لخت نمی شود.
14. The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.
[ترجمه گوگل]حمام با استفاده از یک فن تهویه هوا انجام می شود [ترجمه ترگمان]حمام به وسیله of extractor تهویه می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I went next door to the bathroom.
[ترجمه گوگل]رفتم بغل دستشویی [ترجمه ترگمان] من رفتم خونه بغلی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. This bathroom is for your exclusive use.
[ترجمه گوگل]این حمام برای استفاده انحصاری شماست [ترجمه ترگمان]این حمام برای استفاده انحصاری تان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. The paint we're using for the bathroom is white with a yellow tint.
[ترجمه گوگل]رنگی که ما برای حمام استفاده می کنیم سفید با رنگ زرد است [ترجمه ترگمان]رنگ آبی که ما برای حمام استفاده می کنیم، سفید با ته رنگ زرد است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. I heard her crashing about in the bathroom.
[ترجمه گوگل]صدای برخوردش را در حمام شنیدم [ترجمه ترگمان]صدای برخورد او در حمام را شنیدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. We've putting a sunken bath in our bathroom.
[ترجمه maryam] ما درحمام یک وان قرار دادیم.
|
[ترجمه گوگل]ما یک حمام غرق شده در حمام خود گذاشته ایم [ترجمه ترگمان]ما یه حموم غرق شده تو حموم داریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. The bathroom is decorated in green and yellow.
[ترجمه گوگل]حمام به رنگ سبز و زرد تزئین شده است [ترجمه ترگمان]حمام به رنگ سبز و زرد تزیین شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• room where the toilet and bathtub are located a bathroom is a room in a house that contains a bath or shower, a washbasin, and sometimes also a toilet. people sometimes refer to a toilet as the bathroom.
پیشنهاد کاربران
حمام، دستشویی مثال: I need to use the bathroom before we leave. قبل از اینکه بریم، باید به دستشویی بروم.
Bathroom سرویس بهداشتی و حمام ( هر دو ) Bath : عمل حمام کردن
bathroom ( n ) ( b�θrum ) =a room in which there is a toilet, a sink, and sometimes a bathtub or shower, e. g. I have to go to the bathroom ( use the toilet ) .
توالت
bathroom دستشویی و حمام با هم، مانند منازل و هتل ها اما کلمه بعد restroom هست که بیشتر در آمریکا و تنها به معنی دستشویی یا همون سرویس بهداشتی به کار میره، مورد بعدی کلمه toilet هست که به معنی مکانی است ... [مشاهده متن کامل]
که در آنجا سنگ توالت یا توالت فرنگی وجود دارد. در کانادا از کلمه washroom برای دستشویی استفاده می شود همچنین در بریتانیا از lavatory و wc استفاده می شود، از همه عمومی تر در این کلمات wc و toilet هست
واژه bathroom به معنی دستشویی واژه bathroom به معنای دستشویی به اتاقی گفته می شود که در آن توالت و سینک دستشویی قرار دارد. معمولا در این اتاق دوش حمام و وان حمام هم قرار دارد. برای همین در انگلیسی آمریکایی این واژه هم به دستشویی و هم به حمام اطلاق می شود. فرق bath با bathroom در این است که منظور از bath عمل حمام کردن و یا وان حمام است اما bathroom به اتاقی که این عمل در آن انجام می شود اشاره دارد. پس وقتی می گوییم حمام کجاست یا می خواهم حمام را تمیز کنم از bathroom استفاده می کنیم:
... [مشاهده متن کامل]
where is the bathroom ( حمام کجاست؟ )
i'm going to clean the bathroom ( من می خواهم حمام را تمیز کنم. ) منبع: سایت بیاموز
دستشویی و حمام. مکان تمیز شدن
In British English, "bathroom" is a common term but is typically reserved for private rooms primarily used for bathing; a room without a bathtub or shower is more often known as a "WC", an abbreviation for water closet, or "loo". . . . Larger houses often have a secondary room with a toilet and sink for use by guests ... [مشاهده متن کامل]
Bathroom refers to the whole room where you generally have a bath and a toilet "You left the bathroom's door open" Toilet is just the thing where you sit and defecate/urinate "This bathroom is lacking a clean toilet" WC means 'water closet' so it's almost the same as bathroom Restroom it's tipically used for public bathrooms "I'm not going in there, that restroom is full of people" Bathroom اتاقی شامل بخش حمام، توالت و سینک Wc همون bathroom Toilet توالت فرنگی Restroom توالت عمومی و بیرونی که در خارج از خانه قرار داره
سرویس بهداشتی=حمامو دستشویی
حمام
سرویس بهداشتیی که در خانه است را bathroom میگویند اما سرویس بهداشتیه بیرون از خانه را wc میگویند
دست شویی
دستشویی، حمام ( معمولا به معنی دستشویی و حمامی که مجزا نیست )
دسشویی ، حمام البته دسشویی و حمامی که در خانه است.
سرویس بهداشتی یاهمانw. c
سرویس بهداشتی ( حمام ) 🚿🚿🚿
سرویس حمام و توالت
سرویس بهداشتیی که در خانه است را bathroom میگویند اما سرویس بهداشتیه بیرون از خانه را wc میگویند
