batavia

1. At Batavia and Buitenzorg, the blast blew in dozens of windows, and even cracked walls.

[ترجمه گوگل]در Batavia و Buitenzorg، انفجار در ده‌ها پنجره و حتی دیوارها ترک خورد
[ترجمه ترگمان]در Batavia و Buitenzorg، این انفجار در ده ها پنجره و حتی دیواره ای ترک منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Their godowns at Batavia were packed with unexportable goods.

[ترجمه گوگل]خانه های آنها در باتاویا مملو از کالاهای غیرقابل صادرات بود
[ترجمه ترگمان]godowns در Batavia، with را جمع کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dan Hooper of Fermilab in Batavia, Illinois, agrees the pair's scenario is plausible because the existence of dark matter particles that do not self-annihilate cannot be ruled out.

[ترجمه گوگل]دن هوپر از Fermilab در باتاویا، ایلینوی، موافق است که سناریوی این جفت قابل قبول است زیرا وجود ذرات ماده تاریک که خود نابود نمی شوند را نمی توان رد کرد
[ترجمه ترگمان]دن هوپر از Fermilab در Batavia، ایلینویز، با سناریوی جفت موافق است، زیرا وجود ذرات ماده تاریک که خود را نابود نمی کنند را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Meanwhile, Fermilab's Tevatron in Batavia,Illinois, is pushing for an extension beyond its September 2011 shutdown, and still hopes to hit the Higgs jackpot.

[ترجمه گوگل]در همین حال، شرکت Fermilab's Tevatron در Batavia، ایلینویز، در حال تلاش برای تمدید آن فراتر از تعطیلی سپتامبر 2011 است و همچنان امیدوار است که به جکپات هیگز برسد
[ترجمه ترگمان]در همین حال، Fermilab s در Batavia، ایلینویز، خواهان تمدید آن پس از تعطیلی سپتامبر ۲۰۱۱ است، و هنوز امیدوار است که به the هیگز لطمه بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In modern times, in Manila, Bangkok, Batavia, etc, are Chinese defense for the base of Chinatown.

[ترجمه گوگل]در دوران مدرن، در مانیل، بانکوک، باتاویا، و غیره، دفاع چینی برای پایگاه محله چینی است
[ترجمه ترگمان]در زمان های مدرن، در مانیل، بانگوک، Batavia و غیره، از چین برای پایگاه محله چینی ها دفاع می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The department of agriculture in Batavia reports that the number of dairy farms throughout the country is now 25 percent greater than it was 10 years ago.

[ترجمه گوگل]اداره کشاورزی در باتاویا گزارش می دهد که تعداد مزارع لبنی در سراسر کشور اکنون 25 درصد بیشتر از 10 سال پیش است
[ترجمه ترگمان]بخش کشاورزی در Batavia گزارش می دهد که تعداد مزارع لبنی در سراسر کشور اکنون ۲۵ درصد بیشتر از ۱۰ سال پیش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. West Virginia, New York health care system in Batavia 0. 222 Avenue Richmond is the site . . . 7011 West Main Street, Le Roy, Department of Veterans Affairs Medical Center in Batavia.

[ترجمه گوگل]ویرجینیای غربی، نیویورک سیستم مراقبت های بهداشتی در Batavia 0 222 Avenue Richmond سایت است 7011 خیابان اصلی غربی، لو روی، مرکز پزشکی امور کهنه سربازان در باتاویا
[ترجمه ترگمان]ویرجینیای غربی، سیستم بهداشت و درمان نیویورک در Batavia ۰ خیابان ۲۲۲، خیابان اصلی ۷۰۱۱ غرب، Le Roy، دپارتمان امور سربازان قدیمی در Batavia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can find unorthodox remedies right down the street in Batavia.

[ترجمه گوگل]می‌توانید داروهای غیرمعمولی را درست در پایین خیابان در باتاویا پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید درمان های غیر معمول را درست در خیابان in پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was adorned with beautiful lions, nymphs, dolphins and saluting angels. The first voyage to Batavia (5 May 165 was a safe one.

[ترجمه گوگل]او با شیرهای زیبا، پوره‌ها، دلفین‌ها و فرشتگان سلام‌کننده آراسته بود اولین سفر به باتاویا (5 مه 165) سفری امن بود
[ترجمه ترگمان]با شیره ای زیبا، پریان دریایی، دلفین ها و فرشتگان آراسته شده بود اولین سفر به Batavia (۵ مه ۱۶۵)بی خطر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was a merchant ship and used for travels to Batavia.

[ترجمه گوگل]این یک کشتی تجاری بود و برای سفر به باتاویا استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]این یک کشتی تجاری بود و برای Batavia مسافرت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In 1875 her eldest and only surviving son, Robert Todd Lincoln, arranged for a hearing on her sanity, which resulted in her confinement for several months in a private sanatorium in Batavia, Illinois.

[ترجمه گوگل]در سال 1875، بزرگترین و تنها پسر بازمانده او، رابرت تاد لینکلن، ترتیب دادرسی در مورد سلامت عقل او را داد که منجر به حبس چند ماهه او در یک آسایشگاه خصوصی در باتاویا، ایلینوی شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۷۵، پسر بزرگ تر و تنها پسرش، رابرت تاد لینکون، برای رسیدگی به سلامت عقلش ترتیب داده شد که به مدت چند ماه در یک آسایشگاه خصوصی در Batavia واقع در ایلی نویز به سر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Koxinga agrees to provide a sufficient number of ships to the Company to facilitate the transport of personnel and cargo to Batavia.

[ترجمه گوگل]Koxinga موافقت می کند که تعداد کافی کشتی را برای تسهیل حمل و نقل پرسنل و محموله به Batavia در اختیار شرکت قرار دهد
[ترجمه ترگمان]Koxinga با ارایه تعداد کافی از کشتی ها به شرکت جهت تسهیل انتقال پرسنل و محموله ها به Batavia موافقت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On May 5th, Leonard Stringfield releases and article in Batavia, Illinois about aliens.

[ترجمه گوگل]در پنجم ماه مه، لئونارد استرینگفیلد مقاله و مقاله‌ای را در باتاویا، ایلینوی درباره بیگانگان منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]در پنجم ماه مه، لیونارد Stringfield در Batavia، ایلینویز در مورد موجودات فضایی منتشر و مقاله منتشر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ramsey also helped to found Brookhaven National Laboratory in Upton, New York, and Fermilab in Batavia, Illinois.

[ترجمه گوگل]رمزی همچنین به تأسیس آزمایشگاه ملی بروکهاون در آپتون، نیویورک و فرمیلاب در باتاویا، ایلینوی کمک کرد
[ترجمه ترگمان]Ramsey همچنین به کشف آزمایشگاه ملی Brookhaven در Upton، نیویورک و Fermilab در Batavia، ایلینویز کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس