bastardize

/ˈbæstədaɪz//ˈbɑːstədaɪz/
معنی: فاسد کردن، حرامزاده خواندن، پست شدن
معانی دیگر: وازده کردن، پست کردن، نامرغوب و غش دار کردن، حرامزاده کردن یا خواندن یا اعلام کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: bastardizes, bastardizing, bastardized
• (1) تعریف: to prove (a person) to be a bastard.
• (2) تعریف: to lower in value; debase.
- The wine quality was bastardized by the new ingredient.
[ترجمه گوگل] کیفیت شراب توسط ماده جدید حرام شد
[ترجمه ترگمان] کیفیت شراب با ترکیبات جدید مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: bastardization (n.)
• : تعریف: to become debased.

مترادف ها

فاسد کردن (فعل)
ruin, addle, corrupt, rot, spoil, bastardize, canker, debauch, deprave, taint, vitiate, erode
حرامزاده خواندن (فعل)
bastardize
پست شدن (فعل)
bastardize, grovel

انگلیسی به انگلیسی

• declare a child a bastard; corrupt a language; humiliate (also bastardise)

پیشنهاد کاربران

خراب کردن، بی کیفیت کردن، تحریف کردن یا از اصل انداختن چیزی—معمولاً یک اثر، یک مفهوم، یک سبک، یا یک سنت.
مثال:
“They completely bastardized the original recipe. ”
نسخه اصلی دستور غذا را خراب و تحریف کردند.
... [مشاهده متن کامل]

“The studio bastardized the book when they adapted it. ”
استودیو موقع اقتباس کتاب، آن را از اصل انداخت و بد کرد.
“Don’t bastardize the data to make your point. ”
برای ثابت کردن حرفت، داده ها را تحریف نکن.

تحقیر کردن یا شدن