basil

1. Add a few leaves of fresh basil to the salad.

[ترجمه ,,,] چند برگ ریحان تازه را به سالاد اضافه کنید

1|0

[ترجمه گوگل]چند برگ ریحان تازه را به سالاد اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]چند برگ نعناع تازه به سالاد اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Basil, oregano, thyme and rosemary are all herbs.

[ترجمه گوگل]ریحان، پونه کوهی، آویشن و رزماری همه گیاهان هستند
[ترجمه ترگمان]باسیل، پونه کوهی، آویشن و رزماری همه گیاهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You might like to try a little more basil in the sauce next time.

[ترجمه گوگل]ممکن است دوست داشته باشید دفعه بعد کمی ریحان بیشتر در سس امتحان کنید
[ترجمه ترگمان] شاید دوست داشته باشی دفعه بعد یکم \"ریحان\" رو امتحان کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's the basil that gives the sauce its essential character.

[ترجمه گوگل]این ریحان است که به سس خاصیت اصلی آن می دهد
[ترجمه ترگمان]این the است که به سس essential می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Basil nodded an acknowledgement as he entered the room.

[ترجمه گوگل]ریحان در حالی که وارد اتاق شد به نشانه تایید تکان داد
[ترجمه ترگمان]باسیل به محض ورود به اتاق تصدیق سرش را تصدیق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز مانند ریحان تازه برای قرار دادن زینگ در سس گوجه فرنگی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]از ریحان تازه استفاده کنید تا یک گوجه فرنگی را به یک سس گوجه فرنگی تبدیل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Basil was summonsed for wounding a police officer.

[ترجمه گوگل]ریحان به دلیل زخمی کردن یک افسر پلیس احضار شد
[ترجمه ترگمان]باسیل به خاطر زخمی شدن یک افسر پلیس زخمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Later they walked in the garden together, while Basil worked at the portrait.

[ترجمه گوگل]بعداً آنها با هم در باغ قدم زدند، در حالی که ریحان روی پرتره کار می کرد
[ترجمه ترگمان]بعد آن ها با هم در باغ قدم زدند، در حالی که باسیل در تابلو کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Unlike so many brilliant teachers I thought that Basil was completely altruistic - this was born out of his great generosity.

[ترجمه گوگل]برخلاف بسیاری از معلمان باهوش، من فکر می کردم که ریحان کاملاً نوع دوست است - این از سخاوت زیاد او به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]بر خلاف بسیاری از معلمان درخشان، من فکر می کردم که باسیل به طور کامل نوع دوستانه ای است - این از سخاوت بزرگ او زاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Basil was quite uncompromising about high standards in Art and required a lot from his teachers, but was encouraging to beginners.

[ترجمه گوگل]ریحان در مورد استانداردهای بالا در هنر کاملاً سازش ناپذیر بود و از معلمان خود چیزهای زیادی می خواست، اما برای مبتدیان تشویق می کرد
[ترجمه ترگمان]بسیل در مورد استانداردهای بالا در هنر کاملا سازش ناپذیر بود و نیاز به بسیاری از معلمان خود داشت، اما به مبتدیان کمک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The following quotation from Basil Mitchell can illustrate this.

[ترجمه گوگل]نقل قول زیر از باسیل میچل می تواند این را نشان دهد
[ترجمه ترگمان]نقل قول زیر از \"باسیل میشل\" می تواند این موضوع را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Basil did not preach on such matters; he simply set high standards for teachers to emulate.

[ترجمه گوگل]ریحان در این گونه مسائل موعظه نمی کرد; او به سادگی استانداردهای بالایی را برای معلمان تعیین کرد تا از آنها الگوبرداری کنند
[ترجمه ترگمان]باسیل در مورد این موضوعات موعظه نکرد؛ او به سادگی استانداردهای بالایی را برای معلمان تعیین کرد تا از آن ها تقلید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Basil looked seriously through my work.

[ترجمه گوگل]ریحان به طور جدی به کار من نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]باسیل با جدیت به کار من نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس