جادوگرِ زیرزمین / متخصصِ کامپیوتر یا بازی که تو زیرزمین کار می کنه ( یا زیاد اونجاست، معمولاً با بار مثبت یا خنثی در مورد مهارت ) - Noun Phrase
He is the basement wizard who built our website
خوره / نابغه گوشه گیر ( کسی که تو یه زمینه خاص خیلی ماهره ولی منزویه و شاید تو زیرزمین باشه ) - Noun
... [مشاهده متن کامل]
That coding genius is a real basement wizard
زیرزمین نشینِ خفن نما / علافِ مثلاً متخصص ( تحقیرآمیز، شبیه basement dweller ولی با یه مهارت خاص که شاید بی فایده تلقی بشه ) - Noun Phrase
Stop being a basement wizard and get a real job
استادِ یه کار یا سرگرمیِ خاص تو زیرزمین ( مثل کسی که تو زیرزمینش کارگاه داره یا کلکسیون جمع می کنه ) - Noun Phrase
My dad is a basement wizard when it comes to fixing electronics
خوره / نابغه گوشه گیر ( کسی که تو یه زمینه خاص خیلی ماهره ولی منزویه و شاید تو زیرزمین باشه ) - Noun
... [مشاهده متن کامل]
زیرزمین نشینِ خفن نما / علافِ مثلاً متخصص ( تحقیرآمیز، شبیه basement dweller ولی با یه مهارت خاص که شاید بی فایده تلقی بشه ) - Noun Phrase
استادِ یه کار یا سرگرمیِ خاص تو زیرزمین ( مثل کسی که تو زیرزمینش کارگاه داره یا کلکسیون جمع می کنه ) - Noun Phrase