barret

1. Tough luck, Barret, you played a great game.

[ترجمه گوگل]شانس سخت، بارت، بازی فوق العاده ای انجام دادی
[ترجمه ترگمان]، موفق باشی، با اسلحه کمری بازی کردی تو بازی خوبی رو بازی کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Barret: Finish the Law School. The thing is real. It'stands the test of time.

[ترجمه گوگل]بارت: دانشکده حقوق را تمام کن موضوع واقعی است این امتحان زمان را دارد
[ترجمه ترگمان]Barret: دانشکده حقوق را تمام کنید آن چیز واقعی است این آزمون زمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Further along, outside the charity shop, Mrs Barret from number twenty-nine nods an inquisitive greeting.

[ترجمه گوگل]در ادامه، بیرون مغازه خیریه، خانم بارت از شماره بیست و نه با سر به نشانه احوالپرسی کنجکاوانه اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، در خارج از کارگاه خیریه، خانم Barret از شماره بیست و نه با یک سلام و احوال پرسی کنجکاوی سر تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr. Barret is not proficient in diagnosis, let alone investigation.

[ترجمه گوگل]آقای بارت در تشخیص مهارت ندارد چه برسد به تحقیق
[ترجمه ترگمان]آقای \"Barret\" در تشخیص مهارت خاصی نداره اجازه بده تحقیقات تنهایی انجام بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Barret: Don't go God damn it! I was only asking it to you. Wait a bit.

[ترجمه گوگل]بارت: نرو خدا لعنتش کنه! فقط از تو پرسیدم کمی صبر کن
[ترجمه ترگمان]damn با اسلحه Barret: لعنت بر شیطان لعنت بر شیطان! من فقط می خواستم اینو بهت بگم یه کم صبر کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He denied that he had leaked these information to Barret.

[ترجمه گوگل]او رد کرد که این اطلاعات را به بارت درز کرده است
[ترجمه ترگمان]او انکار کرد که این اطلاعات را به Barret درز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس