🔸 معادل فارسی:
• زن مجردِ نازا / زن بی شوهرِ عقیم
• ( در مفهوم تحقیرآمیز ) زن کهنسالی که نه ازدواج کرده و نه بچه دارد
• ( در متون قدیمی ) کنیز یا دوشیزه ای که بچه دار نشده است
🔸 مثال ها ( در متون ادبی یا تاریخی ) :
... [مشاهده متن کامل]
• "In the novel, the old spinster was portrayed as a barren, bitter woman. "
در آن رمان، آن زن مجردِ پیر، به عنوان زنی عقیم و نازا تصویر شده بود.
• "The family considered her a barren spinster because she never married or had children. "
خانواده اش او را یک زن مجرد نازا می دانستند، چون هیچ وقت ازدواج نکرد و بچه دار نشد.
• "Such terms like 'barren spinster' are now considered offensive. "
امروزه عباراتی مثل �زن مجرد نازا� توهین آمیز تلقی می شوند.
• زن مجردِ نازا / زن بی شوهرِ عقیم
• ( در مفهوم تحقیرآمیز ) زن کهنسالی که نه ازدواج کرده و نه بچه دارد
• ( در متون قدیمی ) کنیز یا دوشیزه ای که بچه دار نشده است
🔸 مثال ها ( در متون ادبی یا تاریخی ) :
... [مشاهده متن کامل]
در آن رمان، آن زن مجردِ پیر، به عنوان زنی عقیم و نازا تصویر شده بود.
خانواده اش او را یک زن مجرد نازا می دانستند، چون هیچ وقت ازدواج نکرد و بچه دار نشد.
امروزه عباراتی مثل �زن مجرد نازا� توهین آمیز تلقی می شوند.