barrel head

بشکه ای را که از بلندی به پایین می فرستند بی اختیار و سریع پیش می رود و کسی جلودارش نمی تواند باشد. معمولا اصطلاح است و حتماً واژه ی بشکه در ترجمه آورده نمیشود.
مثلا :
Translations continue to barrel ahead
ترجمه مثل باد پیش می رود. یا همچنان ادامه داره