barotrauma

انگلیسی به انگلیسی

• injury caused by a change in atmospheric pressure (usually to the ear)

پیشنهاد کاربران

این اصطلاح به آسیب فیزیکی به بافت های بدن گفته می شود که در اثر اختلاف فشار بین یک حفره پر از هوا در بدن و محیط اطراف آن ایجاد می شود. این اختلاف فشار می تواند ناشی از تغییرات سریع در فشار محیطی باشد، مانند غواصی ( افزایش یا کاهش سریع فشار آب ) ، پرواز با هواپیما ( تغییر فشار اتمسفر ) ، یا حتی استفاده از تهویه مکانیکی در پزشکی.
...
[مشاهده متن کامل]

حفره های اصلی بدن که مستعد باروتروما هستند شامل گوش ها، سینوس ها، ریه ها و گاهی دندان ها ( در صورت وجود حفره ) می باشند.
مثال:
1. “During rapid ascent from a deep dive, divers can experience barotrauma to their lungs if they don’t exhale properly. ”
در هنگام بالا آمدن سریع از یک غواصی عمیق، غواصان ممکن است دچار باروتروما ( آسیب فشاری ) به ریه های خود شوند اگر به درستی بازدم نکنند.
2. “Frequent flyers sometimes suffer from barotrauma in their ears, causing pain and temporary hearing loss. ”
مسافران هوایی پر تعداد گاهی از باروتروما ( آسیب فشاری ) در گوش خود رنج می برند که باعث درد و کاهش شنوایی موقت می شود.
3. “Patients on ventilators can develop barotrauma if the pressure settings are too high, leading to air leakage into the chest cavity. ”
بیماران متصل به دستگاه تنفس مصنوعی ( ونتیلاتور ) ممکن است دچار باروتروما ( آسیب فشاری ) شوند اگر تنظیمات فشار دستگاه بیش از حد بالا باشد، که منجر به نشت هوا به داخل حفره قفسه سینه می شود.
** تشخیص و درمان باروتروما معمولاً بر اساس علائم بالینی و با توجه به شرایط بیمار ( مانند سابقه غواصی یا پرواز ) صورت می گیرد.

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم baro
📌 این پیشوند، معادل "pressure/weight" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "pressure" یا "weight" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 barometer: an instrument measuring atmospheric ‘pressure’
🔘 barometric: relating to atmospheric ‘pressure’ readings
🔘 barometry: the science of measuring air ‘pressure’
🔘 barograph: a device that records changes in ‘pressure’ over time
🔘 baroreceptor: a sensory nerve ending that detects blood ‘pressure’
🔘 baroreflex: a reflex triggered by changes in blood ‘pressure’
🔘 barotrauma: injury caused by changes in air or water ‘pressure’
🔘 barostat: apparatus maintaining constant ‘pressure’ in experiments
🔘 barosphere: the atmospheric layer defined by its ‘pressure’ characteristics
🔘 barognosis: the sense of perceiving ‘weight’ or ‘pressure’ in the hand

آسیب فشاری: ( اسم ) جراحت ناشی از افزایش شدید فشار
آسیب ناشی از فشار هوا ، صدمه ای که در اثر تغییر در فشار جو به عضوی بخورد - باروتروما
مصدومیتی که به دلیل تغییر فشار جو میباشد مخصوصا آسیب به گوش یا Otic barotrauma