barn owl

1. These values contrast with correlations between the barn owl and kestrel samples of r 0. 189-0. 35

[ترجمه گوگل]این مقادیر با همبستگی بین نمونه‌های جغد انبار و خرچنگ از r 0 189-0 در تضاد است 35
[ترجمه ترگمان]این مقادیر با همبستگی بین جغد سینه و نمونه های kestrel r ۰ تفاوت دارند ۱۸۹ - ۰ ۳۵
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Category 1 again contains the barn owl and short-eared owl but joined this time by the snowy owl.

[ترجمه گوگل]رده 1 دوباره شامل جغد انبار و جغد گوش کوتاه است اما این بار جغد برفی به آنها پیوست
[ترجمه ترگمان]دسته ۱ بار دیگر جغد سینه و جغد کوتاه گوش شده را در بر می گیرد اما جغد برفی به این بار ملحق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fig. 1 Comparison of mandibular lengths of four barn owl prey assemblages.

[ترجمه گوگل]شکل 1 مقایسه طول فک پایین چهار مجموعه شکار جغد انبار
[ترجمه ترگمان]شکل ۱ مقایسه of طول mandibular چهار جغد سینه را در assemblages نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wildlife officer Malcolm Ingham with two-year-old barn owl Zuky, a permanent resident at the Wirral park.

[ترجمه گوگل]مالکوم اینگام افسر حیات وحش با جغد انبار دو ساله زوکی، ساکن دائمی پارک ویرال
[ترجمه ترگمان]Malcolm اینم افسر حیات وحش با جغد دو ساله Zuky، یکی از ساکنان دائمی پارک Wirral
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The barn owl is placed in the lowest category of modification by digestion.

[ترجمه گوگل]جغد انبار در پایین ترین رده ی اصلاح با هضم قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]جغد سینه در پایین ترین رده تعدیل با هضم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In adult plumage a barn owl is beautiful and Dawn was no exception.

[ترجمه گوگل]در پرهای بالغ، جغد انبار زیباست و سحر نیز از این قاعده مستثنی نبود
[ترجمه ترگمان]در بزرگسالان جغد یک جغد زیبا است و دان هم از این امر مستثنی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was a blue china barn owl with a light bulb stuck to its head.

[ترجمه گوگل]این یک جغد چینی آبی بود که یک لامپ به سرش چسبیده بود
[ترجمه ترگمان]یک جغد آبی چینی بود با یک لامپ روشن که به سرش چسبیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The king snake and the barn owl are natural predators.

[ترجمه گوگل]شاه مار و جغد انبار شکارچیان طبیعی هستند
[ترجمه ترگمان]شاه مار و جغد اصطبل حیوانات شکاری طبیعی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As a result, the otter, barn owl and red squirrel are now virtually extinct in many parts of the country.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، سمور، جغد انبار و سنجاب قرمز در حال حاضر در بسیاری از نقاط کشور تقریباً منقرض شده اند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه سمور، جغد سینه و سنجاب قرمز در بسیاری از بخش های کشور در حال انقراض هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In contrast to the barn owl, the snowy owl is represented by only a single pellet sample.

[ترجمه گوگل]بر خلاف جغد انبار، جغد برفی تنها با یک نمونه گلوله نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با جغد سینه، جغد برفی تنها با یک نمونه pellet نشان داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Table 2 Barn owl samples: nest site versus roost site.

[ترجمه گوگل]جدول 2 نمونه‌های جغد انبار: محل لانه در مقابل محل نگهداری
[ترجمه ترگمان]جدول ۲: نمونه های جغد Barn: محل آشیانه در برابر محل اسکان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The barn owl and kestrel samples examined here were drawn from widely different parts of their global range.

[ترجمه گوگل]نمونه‌های جغد و خرچنگ که در اینجا مورد بررسی قرار گرفته‌اند، از بخش‌های مختلف دامنه جهانی آن‌ها گرفته شده‌اند
[ترجمه ترگمان]نمونه های جغد سینه و نمونه های kestrel که در اینجا مورد بررسی قرار گرفتند از بخش های وسیعی از گستره جهانی آن ها کشیده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A barn owl usually lays an egg a day or every other day until there is a clutch of four to six.

[ترجمه گوگل]جغد انبار معمولاً یک تخم در روز یا یک روز در میان می گذارد تا زمانی که کلاچ چهار تا شش باشد
[ترجمه ترگمان]یک جغد سینه معمولا یک روز یا هر روز دیگر یک تخم می گذارد تا چهار تا شش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the wild, a barn owl would take refuge in a barn and would probably manage to catch mice there.

[ترجمه گوگل]در طبیعت، جغد انباری به انباری پناه می برد و احتمالاً موفق می شد موش را در آنجا شکار کند
[ترجمه ترگمان]یک جغد طویله به طویله پناه می برد و ممکن بود موش ها را به آنجا برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I hope to rear another barn owl like Dawn some day, from the egg to the jesses.

[ترجمه گوگل]امیدوارم روزی بتونم یه جغد انباری دیگه مثل سحر پرورش بدم، از تخم تا جسی
[ترجمه ترگمان]امیدوارم که یه جغد انبار دی گه مثل یه روز دی گه از تخم طلا تا the rear
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس