barking up the wrong tree

🔸 مثال ها:
"The police thought the neighbor stole the car, but they were barking up the wrong tree. It was the owner's own son. "
پلیس فکر می کرد همسایه ماشین را دزدیده، اما اشتباه می کرد. کار پسر خود صاحب ماشین بود.
"If you think the headache is from stress, you're barking up the wrong tree – you need glasses. "
اگر فکر می کنی سردردت از استرس است، اشتباه می کنی – باید عینک بزنی.
"Trying to convince him with logic is barking up the wrong tree – he only cares about emotions. "
تلاش برای قانع کردن او با منطق راه اشتباهی است –او به احساسات اهمیت می دهد.
"You're barking up the wrong tree if you think I'm lending you money again. "
اگر فکر می کنی دوباره به تو پول قرض می دهم، سخت در اشتباهی.