❍ فعل ( ) : جفیدن، غوغو کردن [فارسی افغانستان]
مثال:
• The dog barked loudly when it saw the mailman.
ترجمه: با دیدنِ نامه رسان، سگ با صدای بلند جفید
غلاف
تجزیه واژه 𝗯𝗮𝗿𝗸 در نگاه لانگمن دیکشنری :
اسم : ۱ _ صدای سگ ( واق واق / هاپ هاپ )
۲ _ پوست تنه درخت
فعل : ۱ _ واق واق / هاپ هاپ کردن
۲ _ با صدای شدید حرف زدن
💠 اصطلاحات با 𝗯𝗮𝗿𝗸
... [مشاهده متن کامل]
✳️ 𝐛𝐚𝐫𝐤 𝐮𝐩 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐭𝐫𝐞𝐞
معنی اصطلاح : عوضی گرفتن _ تلاش بیهوده کردن
✳️ 𝐡𝐢𝐬 𝐛𝐚𝐫𝐤 𝐢𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐛𝐢𝐭𝐞
معنی اصطلاح : هارت و پورتش زیاده ، اهل عمل نیست ولی سر و صداش زیاده !
واق واق کردن سگ
صدایی که سگ از خود در می آورد
ورقه های شکلاتی در اندازه های نامنظم که رویش با انواع مغزها و . . . تزیین میشه ( چون شبیه پوست درخته بهش میگن bark )
ضر زد
جدا از تمامی معانی درست
عزیزان پارسی زبان ماست
سگها واق واق میکن
نوعی کشتی کوچکتر، به نام �کرجی�
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]
✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤
فعل_پارس کردن ( سگ )
اسم_پوست تنه درخت
پوشش خارجی ساقه یا ریشه درختان یا سایر گیاهان چوبی، پوست
Of dog, make loud short noise
توپیدن
1پارس کردن سگ
2پوست درخت
bark ( کشاورزی - علوم باغبانی )
واژه مصوب: دارپوست
تعریف: لایۀ خارجی ساقۀ درختان|||متـ . پوست درخت، پوست
واقواقیدن.
هاپهاپیدن.
when a dog barks, it makes a loud sound
پارس کردن سگ
معنی کانون زبان:
Make a loud short sound
میتونه برای وقتی هم که کسی چیزی رو با داد میگه استفاده بشه
The shell of tree or the sound of dog shell پوست
✔️ ( گیاه شناسی ) پوست
This tree bark can be used to make a black dye
Their dogs bark
سگِ آنها واق واق میکند
یه نوع قایق هم هست
پارس کردن
واق واق کردن سگ
هاپ هاپ کردن سگ . .
attention this issue from "In Other Word" ( Mona Baker:p280 ) You're selling children! Farid barkedالبته فرید فریاد زده، اما چون کار خلاف آدم فروشی رو انجام می ده، می تونیم برای توهین به شخصیت کثیفش بگیم فرید واق واق کرد، که هم فریاد زدنش رو می رسونه و هم توهینی که مترجم برای اون شخصیت پلید اعمال کرده است. دکتر محمدرضا ایوبی صانع
... [مشاهده متن کامل] جناب حاجی طرخانی:
عرض بنده ارتباطی به اعراب ندارد، وقتی واژگان مختلفی در فرهنگ و دایره لغات غنی پارسی برای ادای صدای حیوانی همچون سگ وجود دارد بهتر نیست نام دیگری جز نام "پارس" جاودانه بر آن برگزید؟ نمونه این عمل را ما در تمامی نام گذاری های افراد و اشیا انجام میدهیم کما اینکه در آن موارد نیز ارتباط منطقی بین پرهیز از برخی نام ها در برخی نام گذاری ها وجود ندارد، اما حسن این پرهیز دلنشین تر شدن و حفظ برخی حرمت هاست. با تشکر
جناب علیزاده:
پارس، پرده، پول، پل و پارچه از ریشه - پارت - هستند به معنی - بخشی از چیزی -
پارس یعنی - بخشی از سرزمین ایران -
پارچه یعنی - تکه -
یکپارچه یعنی - یک تکه -
پول یعنی - تکه ای فلز -
... [مشاهده متن کامل]
پارس صدای سگ هم یعنی - صدای بریده بریده و تکه تکه - و هیچ معنی توهین آمیز و ارتباطی به اعراب ندارد.
وغ وغ ( کردن ) سگ
* لطفا نگید " پارس"
پوست درخت
موقع
هاپ هاپ کردن سگ .
واق واق کردن
her bark is worse than her bite
زبونش مثل نیش مار می مونه!
پارس کردن سگ
پارس کردن سگ
Of a dog ) make a loud short noise )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)
