1. barge traffic on karoon
رفت و آمد طرادها در رود کارون
2. the barge cleared the bridge
کشتی از (زیر) پل رد شد.
3. the barge cleopatra sat on was of beaten gold
کرجی که کلئوپاترا بر آن سوار بود از طلای مزین ساخته شده بود.
4. a dumb barge
کرجی از راه افتاده
5. i hope next time he will have enough civility not to barge in before knocking
امیدوارم بار دیگر آنقدر ادب داشته باشد که در نزده داخل نشود.
6. A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.
[ترجمه گوگل]یک بارج حدود صد یارد دورتر بود و منتظر بازگشت به سمت دریا بود
[ترجمه ترگمان]یک قایق در حدود یک صد یارد آن طرف تر بود و منتظر بازگشت به طرف دریا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
[ترجمه گوگل]متاسفم که اینجوری وارد میشم ولی یه مشکلی دارم امیدوارم بتونی حلش کنی
[ترجمه ترگمان]متاسفم که سرزده مزاحم شدم، اما یک مشکل دارم که امیدوارم بتونی حل کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I wouldn't touch it with a barge pole.
[ترجمه گوگل]من آن را با میله بارج لمس نمی کنم
[ترجمه ترگمان]با یک قایق موتوری به آن دست نمی زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I hated to barge in without an invitation.
[ترجمه گوگل]از اینکه بدون دعوت نامه وارد شوم متنفر بودم
[ترجمه ترگمان]از اینکه بدون دعوت وارد شوم از سرزده داخل شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The barge moved slowly along the canal.
[ترجمه گوگل]بارج به آرامی در طول کانال حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]قایق آهسته در امتداد نهر پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Students tried to barge into the secretariat buildings.
[ترجمه گوگل]دانشجویان سعی کردند وارد ساختمان دبیرخانه شوند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان تلاش کردند تا وارد ساختمان دبیرخانه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Don't barge in on a conversation.
13. The barge was loaded up with coal.
14. Sorry to barge in, but I couldn't help overhearing what you were saying.
[ترجمه گوگل]متاسفم که وارد شدم، اما نتوانستم حرف شما را نشنوم
[ترجمه ترگمان]متاسفم که سرزده وارد شدم، اما نتوانستم جلوی حرف های شما را بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید