barcelona

1. Barcelona look likely winners of the Spanish League.

[ترجمه ؟؟؟؟] به نظر میاید بارسلونا برنده لیگ اسپانیا شود

30|17

[ترجمه Milad Faegh] به نظر می رسد تیم بارسلونا به احتمال زیاد قهرمان لیگ اسپانیا شود

0|0

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد بارسلونا برنده احتمالی لیگ اسپانیا باشد
[ترجمه ترگمان]بارسلونا به احتمال زیاد برنده لیگ اسپانیا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An extra-time penalty gave Barcelona a last-gasp win over Chelsea.

[ترجمه گوگل]یک پنالتی در وقت اضافه باعث شد تا بارسلونا در آخرین لحظه مقابل چلسی پیروز شود
[ترجمه ترگمان]یک پنالتی با زمان اضافی به بارسلونا رسید که آخرین پیروزی تیم چلسی را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What's the distance between Madrid and Barcelona/from Madrid to Barcelona?

[ترجمه گوگل]فاصله مادرید و بارسلونا/از مادرید تا بارسلونا چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]فاصله بین مادرید و بارسلونا از مادرید تا بارسلونا چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Barcelona is the locus of Spanish industry.

[ترجمه گوگل]بارسلونا مرکز صنعت اسپانیا است
[ترجمه ترگمان]بارسلون مرکز صنعت اسپانیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He quit Barcelona for Paris.

[ترجمه گوگل]او بارسلونا را به مقصد پاریس ترک کرد
[ترجمه ترگمان]او بارسلونا را به مقصد پاریس ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.

[ترجمه گوگل]قبل از آخر هفته، مادرید با بارسلونا هم تراز بود
[ترجمه ترگمان]قبل از پایان هفته، مادرید در سطح بارسلونا قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In Barcelona the streets are laid out in/on a grid system.

[ترجمه گوگل]در بارسلونا، خیابان ها در/روی یک سیستم شبکه ای قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]در بارسلونا خیابان ها در یک سیستم شبکه قرار داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.

[ترجمه گوگل]بارسلونا امیدوار است که جام را برای اولین بار به اسپانیا - متاسفم، کاتالونیا - بازگرداند
[ترجمه ترگمان]بارسلونا امیدوار خواهد بود که جام را به اسپانیا - متاسف، Catalonia - برای اولین بار بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two goals by Raul disposed of Barcelona.

[ترجمه گوگل]دو گل رائول بارسلونا را از بین برد
[ترجمه ترگمان]رائول disposed در بارسلونا، دو گل به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Barcelona are the team in form.

[ترجمه گوگل]بارسلونا تیم در فرم است
[ترجمه ترگمان]بارسلونا تیم تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The aeroplane landed us at the airport in Barcelona.

[ترجمه گوگل]هواپیما ما را در فرودگاه بارسلون فرود آورد
[ترجمه ترگمان]هواپیما در فرودگاه بارسلون فرود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Barcelona was ahead after ten minutes.

[ترجمه Z] بارسلونا ده دقیقه جلو تر بود.

1|6

[ترجمه گوگل]بارسلونا بعد از ده دقیقه پیش بود
[ترجمه ترگمان]بارسلونا پس از ده دقیقه جلوتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.

[ترجمه گوگل]من در هر دو بازی مقابل بارسلونا گل زدم ما در خانه مساوی کردیم و آنها را شکست دادیم
[ترجمه ترگمان]من در هر دو بازی مقابل بارسلونا گل زدم؛ ما به خانه آمدیم و آن ها را شکست دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.

[ترجمه گوگل]بارسلونا با شکست رئال مادرید همچنان صدرنشین لیگ است
[ترجمه ترگمان]بارسلونا پس از شکست ریال مادرید در صدر این لیگ قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She married a Spaniard and finished up in Barcelona.

[ترجمه گوگل]او با یک اسپانیایی ازدواج کرد و در بارسلونا به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]او با یک اسپانیایی ازدواج کرد و در بارسلونا به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس