barberry

1. Whether clipped into shape or left natural, barberry is a formidable barrier thanks to its dense foliage and profusion of thorns.

[ترجمه گوگل]زرشک چه به شکل بریده شده و چه طبیعی باقی بماند، به لطف شاخ و برگ انبوه و انبوه خارهایش، مانعی قدرتمند است
[ترجمه ترگمان]چه به شکل طبیعی و چه از سمت چپ طبیعی باشد، barberry به خاطر شاخ و برگ های انبوه و انبوه خارها یک مانع بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A barberry hedge bounded our small front yard.

[ترجمه گوگل]یک پرچین زرشک حیاط کوچک جلوی ما را احاطه کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک پرچین barberry از حیاط کوچک ما دور می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An exploration has been made of the way to extract berberine from Hollygreen Barberry with water as the solvent in a small scale.

[ترجمه گوگل]کاوشی در مورد روش استخراج بربرین از زرشک هالیگرین با آب به عنوان حلال در مقیاس کوچک انجام شده است
[ترجمه ترگمان]یک اکتشاف در مسیر استخراج berberine از Hollygreen barberry با آب به عنوان حلال در مقیاس کوچک انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An example is Puccinia graminis, the stem rust of cereals and grasses, which overwinters on the barberry. Compare autoecioys.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال Puccinia graminis، زنگ ساقه غلات و علف‌ها، که در زرشک زمستان‌گذرانی می‌کند خودارزش را مقایسه کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، Puccinia graminis، زنگ آهن غلات و چمن، که در the به کار می رود autoecioys را مقایسه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And the basal germplasm was from 18 kinds of germplasm including 11 of S. officinarum, 2 of S. barberry, 3 of S. spontaneum and 2 of S. sinensis.

[ترجمه گوگل]و ژرم پلاسم پایه از 18 نوع ژرم پلاسم شامل 11 نوع S officinarum، 2 نوع S زرشک، 3 نوع S spontaneum و 2 نوع S sinensis بود
[ترجمه ترگمان]و the از ۱۸ نوع of شامل ۱۱ % S بود officinarum، ۲ % S barberry، ۳ % S spontaneum و ۲ S sinensis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An example is Puccinia graminis, the stem rust of cereals and grasses, which overwinters on the barberry .

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال Puccinia graminis، زنگ ساقه غلات و علف‌ها، که در زرشک زمستان‌گذرانی می‌کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، Puccinia graminis، زنگ آهن غلات و چمن، که در barberry به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Seattle is also home to the Oregon grape--more closely related to the barberry than an actual grape--and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.

[ترجمه گوگل]سیاتل همچنین خانه انگور اورگان است - که بیشتر به زرشک مربوط می شود تا انگور واقعی - و پیچک انگلیسی، یک درخت انگور مهاجم که گروه های صنایع دستی منطقه سیاتل آن را در سبد می بافند
[ترجمه ترگمان]سیاتل همچنین در حال بازگشت به انگور ارگان است - - بیشتر مربوط به the است تا an واقعی - - و ivy انگلیسی، که یک تاک تهاجمی است که گروهی از گروه ها را در سبدهای خود تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Roughly north-south extension of the mountain, the tall and vigorous, shaped like barberry, common name Ushiyama.

[ترجمه گوگل]امتداد تقریباً شمال به جنوب کوه، بلند و نیرومند، به شکل زرشک، نام رایج اوشیاما
[ترجمه ترگمان]حدود شمال - جنوب دامنه کوه، بلند و قوی، شبیه به barberry، نام معمولی Ushiyama
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A past formed by Coconut oil, Psoralea crolyforlia, Black cumin and Barberry roots works very well for treating vitiligo.

[ترجمه گوگل]گذشته ای که از روغن نارگیل، پسورالئا کرولیفورلیا، زیره سیاه و ریشه های زرشک تشکیل شده است برای درمان ویتیلیگو بسیار خوب عمل می کند
[ترجمه ترگمان]گذشته ای که توسط روغن نارگیل، Psoralea crolyforlia، زیره سبز و ریشه های barberry شکل می گیرد برای درمان vitiligo خیلی خوب عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس