اسم ( noun )
• (1) تعریف: a party, often held outdoors, at which meat and sometimes vegetables are roasted on a grill or spit over an open fire.
- They invited all the neighbors to their Fourth of July barbecue.
[ترجمه یونس عزیزی] آنها همه همسایه ها را به جش کباب چهام ژوئیه دعوت کردند.|
[ترجمه یکتا] آن ها همه ی همسایه ها را به کباب چهارم ژانویه یشان دعوت کردن|
[ترجمه سینا] آنها همه همسایگان را به کباب خوردن روز چهارم ماه ژوئیه دعوت کردند|
[ترجمه الهه مختار آبادی] ان ها همه همسایه ها را به صرف کباب دعوت کردند در تاریخ چهارم جولای|
[ترجمه گوگل] آنها همه همسایه ها را به کباب چهارم ژوئیه دعوت کردند[ترجمه ترگمان] آن ها همه همسایگان را به جشن چهارم ژوئیه خود دعوت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the apparatus, either fixed or portable, on which such a meal is cooked.
- Should I put more chicken on the barbecue?
[ترجمه یونس عزیزی] آیا مرغ بیشتری باید روی منقل قرار دهم؟.|
[ترجمه البرز داوطلب] ایا باید مرغ های بیشتری بر روی کباب پز قرار دهم ؟|
[ترجمه لیلانوری] نیاز هست که مرغ بیشتری روی منقل بزارم؟|
[ترجمه گوگل] آیا باید مرغ بیشتری روی باربیکیو بگذارم؟[ترجمه ترگمان] باید مرغ بیشتری بذارم تو باربیکیو؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: the food cooked in this manner, often having a spicy sauce.
• مشابه: broil, grill
• مشابه: broil, grill
- I just love barbecue, and the spicier the better!
[ترجمه melissa] من فقط باربیکیو دوست دارم , هرچه تندتر بهتر|
[ترجمه (^~^)] من عاشق باربیکیو هستم نه چیز دیگه ای هرچقد هم تند تر باشه بهتره|
[ترجمه گوگل] من فقط کباب را دوست دارم و هر چه تندتر باشد بهتر است![ترجمه ترگمان] من فقط کباب دوست دارم و the بهتر است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Benny's Grill serves the best barbecue in town.
[ترجمه گوگل] Benny's Grill بهترین باربیکیو شهر را سرو می کند
[ترجمه ترگمان] رستوران بنی بهترین کباب شهر در شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] رستوران بنی بهترین کباب شهر در شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: barbecues, barbecuing, barbecued
حالات: barbecues, barbecuing, barbecued
• : تعریف: to roast on a grill or spit over an open fire, often using a spicy sauce.
- Let's barbecue these vegetables along with the chicken.
[ترجمه لیلانوری] من عاشق کباب هستم، تند باشه چه بهتر!|
[ترجمه گوگل] بیایید این سبزیجات را همراه با مرغ کباب کنیم[ترجمه ترگمان] بیا این سبزی رو با جوجه کبابی کباب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید