bank holiday

1. Next Monday is a bank holiday.

[ترجمه گوگل]دوشنبه آینده تعطیلات بانکی است
[ترجمه ترگمان]دوشنبه آینده یک تعطیلی بانک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We don't travel on bank holiday weekends - I just can't see the pleasure in it.

[ترجمه گوگل]ما در تعطیلات آخر هفته سفر نمی کنیم - من فقط نمی توانم لذت آن را ببینم
[ترجمه ترگمان]تعطیلات آخر هفته به تعطیلات بانکی سفر نمی کنیم - من فقط نمی توانم لذت آن را ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tea allowances, bank holiday allowances, large town allowances are all being threatened by management.

[ترجمه گوگل]کمک هزینه چای، کمک هزینه تعطیلات بانکی، کمک هزینه های شهری بزرگ، همه توسط مدیریت تهدید می شوند
[ترجمه ترگمان]حق چای، کمک هزینه تعطیلات بانکی، کمک هزینه بزرگ شهر همگی توسط مدیریت تهدید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Until then, goodnight and a good bank holiday weekend.

[ترجمه گوگل]تا آن زمان، شب بخیر و تعطیلات آخر هفته بانکی خوبی داشته باشید
[ترجمه ترگمان]تا آن موقع شب به خیر و تعطیلات آخر تعطیلات بانکی خوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In part two: Hard Cheese. Bank holiday tradition leaves twelve hurt.

[ترجمه گوگل]بخش دوم: پنیر سخت سنت تعطیلات بانکی دوازده نفر را زخمی می کند
[ترجمه ترگمان]در قسمت دوم: پنیر سخت سنت تعطیلات بانکی دوازده ضربه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now that's what they call a bank holiday outing.

[ترجمه گوگل]حالا این همان چیزی است که آنها به آن می گویند گردش در تعطیلات بانکی
[ترجمه ترگمان]حالا این چیزی است که آن ها به گردش بانک می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Her uncle had suggested they go as a bank holiday treat.

[ترجمه گوگل]عمویش به آنها پیشنهاد داده بود که برای تعطیلات بانکی بروند
[ترجمه ترگمان]عمویش پیشنهاد کرده بود که به گردش بانک بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The rest of the bank holiday weekend passed slowly.

[ترجمه گوگل]بقیه تعطیلات آخر هفته بانکی به کندی گذشت
[ترجمه ترگمان]بقیه تعطیلات آخر تعطیلات به آرامی سپری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What happens if payday falls on bank holiday?

[ترجمه گوگل]اگر روز پرداخت در تعطیلات بانکی باشد چه اتفاقی می افتد؟
[ترجمه ترگمان]اگر حقوق خود در روز پرداخت بدهی به تعطیلات بانکی برسد، چه اتفاقی می افتد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Easter monday is a bank holiday.

[ترجمه گوگل]دوشنبه عید پاک تعطیلات بانکی است
[ترجمه ترگمان]دوشنبه عید پاک یک تعطیلی رسمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wudang china bank holiday hotel locates within Mt. Wudang perimeter which fames for denomination of state 4A landscape resort and world cultural heritage.

[ترجمه گوگل]هتل تعطیلات بانکی وودانگ چین در محدوده کوه وودانگ واقع شده است که به خاطر نام تفرجگاه منظره ایالت 4A و میراث فرهنگی جهانی شهرت دارد
[ترجمه ترگمان]هتل تعطیلات بانکی Wudang چین واقع در ام تی ام واقع شده است محیط Wudang که برای گروه ۴ مجموعه چشم انداز و میراث فرهنگی جهان تعیین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bank Holiday is a public holiday in the United Kingdom.

[ترجمه گوگل]تعطیلات بانکی یک تعطیلات رسمی در بریتانیا است
[ترجمه ترگمان]تعطیلات بانکی یک تعطیلات عمومی در بریتانیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They have again forecast rain for the Bank Holiday. That figures!

[ترجمه گوگل]آنها دوباره باران را برای تعطیلات بانکی پیش بینی کرده اند که ارقام!
[ترجمه ترگمان]آن ها بار دیگر باران را برای تعطیلات بانک پیش بینی کرده اند این ارقام!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ten to one it will rain on the Bank Holiday.

[ترجمه گوگل]ده به یک در تعطیلات بانکی باران خواهد بارید
[ترجمه ترگمان]ده تا یکی از آن ها در تعطیلات بانکی باران می بارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس