1. He could hear the thrum of a banjo.
[ترجمه گوگل]او صدای بانجو را می شنید
[ترجمه ترگمان] اون می تونست ته نخ یه تار رو بشنوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nate, Gotler, Connors, and Banjo each got a ten-foot space along the other side.
[ترجمه گوگل]نیت، گوتلر، کانرز و بانجو هر کدام یک فضای 10 فوتی در امتداد طرف دیگر داشتند
[ترجمه ترگمان]نیت، Gotler، کانرز و Banjo هر یک ده متر فاصله داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Banjo ducked under and disappeared completely, an act of great courage in this slime, to reappear several feet away.
[ترجمه گوگل]بانجو زیر آب فرو رفت و به طور کامل ناپدید شد، یک عمل شجاعانه در این لجن، تا دوباره چندین فوت دورتر ظاهر شود
[ترجمه ترگمان]با Banjo زیر و ناپدید شد و کاملا ناپدید شد، حرکتی از شجاعت بزرگ در این لجن که چند متر آن طرف تر دوباره ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Connors and Banjo sat jammed together on the bench beside me.
[ترجمه گوگل]کانرز و بانجو با هم روی نیمکت کنار من نشسته بودند
[ترجمه ترگمان]کانرز و Banjo در کنار من روی نیمکت نشستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And Samuel Turner Stevens, on fretless banjo, demonstrates the ties between white hillbilly music and rural blues.
[ترجمه گوگل]و ساموئل ترنر استیونز، با بانجو بی‌رحم، پیوندهای بین موسیقی سفید تپه‌ای و بلوز روستایی را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]و سامویل نر Turner استیونز، on fretless، ارتباط بین موسیقی hillbilly سفید و بلوز روستایی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. One of the minstrels strummed his banjo.
[ترجمه گوگل]یکی از خنیاگران بانجوش را کوبید
[ترجمه ترگمان]یکی از minstrels ساز خود را می نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Fleck has transcribed Bach for the banjo.
[ترجمه گوگل]فلک باخ را برای بانجو رونویسی کرده است
[ترجمه ترگمان]فلک باخ را برای نواختن ساز رونویسی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He picked some notes on his banjo.
[ترجمه گوگل]چند یادداشت روی بانجوش برداشت
[ترجمه ترگمان] یه سری یادداشت از \"بانجو\" برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Banjo folded his arms across the front of his Mac West, scowling, not looking at Connors.
[ترجمه گوگل]بانجو دستانش را در جلوی مک وست خود جمع کرده بود، اخم کرده بود و به کانرز نگاه نمی کرد
[ترجمه ترگمان]با ملایمت بازوان خود را در مقابل مک West و اخم کرده بود و به کانرز نگاه نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Mulcahey put his banjo on his chair.
[ترجمه گوگل]مالکاهی بانجو خود را روی صندلی خود گذاشت
[ترجمه ترگمان]Mulcahey، banjo را روی صندلی اش می گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Mulcahey strummed his banjo and tapped the castanet again.
[ترجمه گوگل]مولکاهی بانجوش را کوبید و دوباره به کاستان کوبید
[ترجمه ترگمان]تک و تنها ساز خود را می نواخت و دوباره به the ضربه می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The boy picked the banjo.
13. There are Eko 12-string necks and bodies, curious banjo necks, oddball Eko violin bass parts and lots, lots more.
[ترجمه گوگل]یقه‌ها و بدنه‌های 12 سیمی Eko، یقه‌های بانجو کنجکاو، قطعات باس ویولن عجیب و غریب Eko و بسیاری موارد دیگر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]Eko گردن و بدن ۱۲ رشته ای، گردن های curious،، ویولن، قطعات باس و خیلی چیزهای دیگر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Soon, Banjo comes back empty-handed.
[ترجمه گوگل]به زودی بانجو دست خالی برمی گردد
[ترجمه ترگمان]به زودی، Banjo به دست خالی برگشت داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A Japanese instrument resembling a banjo, having a very long neck and three strings played with a plectrum.
[ترجمه گوگل]ساز ژاپنی شبیه بانجو، دارای گردن بسیار بلند و سه سیم که با مضراب نواخته می شود
[ترجمه ترگمان]یک ساز ژاپنی که شبیه سازه ای بادی است، گردنی بسیار بلند دارد و سه رشته با یک plectrum بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
