bangladesh

1. bangladesh seceded from pakistan

بنگلادش از پاکستان جدا شد.

2. this year, too, nature's fury was unleashed on the people of bangladesh

امسال هم خشم طبیعت،دامنگیر مردم بنگلادش شد.

3. Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away.

[ترجمه گوگل]سیل در بنگلادش صدها خانه را از بین برده است
[ترجمه ترگمان]سیل در بنگلادش صدها خانه را باخود برده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bangladesh won the toss and decided to bat first.

[ترجمه گوگل]بنگلادش برنده این بازی شد و تصمیم گرفت اول ضربه بزند
[ترجمه ترگمان]بنگلادش در پرتاب سکه پیروز شد و تصمیم گرفت اول ضربه بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bangladesh now has a population of about 110 million.

[ترجمه گوگل]بنگلادش اکنون حدود 110 میلیون نفر جمعیت دارد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر بنگلادش در حدود ۱۱۰ میلیون نفر جمعیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Times sent her to Bangladesh to report on the floods.

[ترجمه گوگل]تایمز او را به بنگلادش فرستاد تا در مورد سیل گزارش دهد
[ترجمه ترگمان]تایمز او را به بنگلادش فرستاد تا گزارش سیل ها را گزارش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In Bangladesh, the monsoons have started.

[ترجمه گوگل]در بنگلادش باران های موسمی شروع شده است
[ترجمه ترگمان]در بنگلادش، موسم بارندگی آغاز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Post sent her to Bangladesh to report on the cholera epidemic.

[ترجمه گوگل]روزنامه پست او را به بنگلادش فرستاد تا درباره همه گیری وبا گزارش دهد
[ترجمه ترگمان]واشنگتن پست او را برای گزارش اپیدمی مرض وبا به بنگلادش فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Officials say it will also stop in Bangladesh, Indonesia, and East Timor.

[ترجمه گوگل]مقامات می گویند که در بنگلادش، اندونزی و تیمور شرقی نیز متوقف خواهد شد
[ترجمه ترگمان]مقامات می گویند در بنگلادش، اندونزی و تیمور شرقی نیز متوقف خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.

[ترجمه گوگل]بنگلادش که در دلتای کم ارتفاع رود گنگ-براهماپوترا قرار دارد، در طوفانی عالی از شرایط آب و هوایی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]بنگلادش در دلتای رودخانه گنگ و گانگ لی که بنگلادش در طوفانی کامل از شرایط اوج می نشیند، قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bangladesh has deployed military ships and helicopters to help the relief efforts.

[ترجمه گوگل]بنگلادش کشتی ها و هلیکوپترهای نظامی را برای کمک به تلاش های امدادی مستقر کرده است
[ترجمه ترگمان]بنگلادش برای کمک به تلاش های امدادی، کشتی های نظامی و هلی کوپترها را مستقر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Many madrasas in Bangladesh are supported with money from Saudi Arabia.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مدارس در بنگلادش با پول عربستان سعودی حمایت می شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس دینی در بنگلادش با پول از عربستان سعودی پشتیبانی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And in Bangladesh, the prime minister pressed the State Department to re-establish landing rights at John F. Kennedy International Airport in New York.

[ترجمه گوگل]و در بنگلادش، نخست وزیر وزارت امور خارجه را تحت فشار قرار داد تا حق فرود در فرودگاه بین المللی جان اف کندی در نیویورک را دوباره برقرار کند
[ترجمه ترگمان]و در بنگلادش، نخست وزیر، وزارت امور خارجه را برای برقراری مجدد حقوق فرود در جان اف، تحت فشار قرار داد فرودگاه بین المللی کندی در نیویورک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Recently, heavy rains in southeastern Bangladesh. Local time 1 at around a hill in Chittagong city, landslides buried on the hillside slums number of thatched cottages.

[ترجمه گوگل]اخیراً بارندگی شدید در جنوب شرقی بنگلادش رخ داده است به وقت محلی 1 در اطراف تپه ای در شهر چیتاگونگ، رانش زمین در زاغه های دامنه تپه تعدادی کلبه کاهگلی مدفون شده است
[ترجمه ترگمان]اخیرا، باران های سنگین در جنوب شرقی بنگلادش زمان محلی ۱ ساعت در اطراف تپه ای در شهر چیتاگونگ، رانش زمین در تعدادی کلبه های پوشالی روی تپه مدفون شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The success of the Bangladesh project is the kind the Bank hopes to duplicate in Africa, where many energy access projects now have a renewable energy component, says Cabraal.

[ترجمه گوگل]کابرال می‌گوید موفقیت پروژه بنگلادش همان موفقیتی است که بانک امیدوار است آن را در آفریقا تکرار کند، جایی که بسیاری از پروژه‌های دسترسی به انرژی اکنون دارای یک جزء انرژی تجدیدپذیر هستند
[ترجمه ترگمان]Cabraal می گوید موفقیت پروژه بنگلادش گونه ای است که بانک امیدوار است در آفریقا تکثیر شود، جایی که بسیاری از پروژه های دسترسی انرژی در حال حاضر یک جز انرژی تجدیدپذیر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس