banger

/ˈbæŋər//ˈbæŋə/
معنی: سوسیس
معانی دیگر: (انگلیس - خودمانی)

جمله های نمونه

1. You're not still driving that old banger, are you?
[ترجمه س❤] تو که هنوز با اون ماشین پرسروصدای قدیمی رانندگی نمیکنی مگه نه؟
|
[ترجمه گوگل]تو هنوز اون قهقهه قدیمی رو رانندگی نمیکنی، نه؟
[ترجمه ترگمان]تو که هنوز اون banger پیر رو سوار نمی کنی، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Magic is more of a banger.
[ترجمه گوگل]سحر و جادو بیشتر یک زنگ زدن است
[ترجمه ترگمان] جادو بیشتر از یه \"بنگر\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He had an old banger of his own, bought with Philip Arbuthnot's legacy.
[ترجمه گوگل]او برای خودش یک بانگ قدیمی داشت که با میراث فیلیپ آربوتنوت خریده بود
[ترجمه ترگمان]او یکی از banger قدیمی خودش را داشت که ارث فیلیپ را خریداری کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. By the late Sixties, an was an exotic banger.
[ترجمه گوگل]در اواخر دهه شصت، an یک صدای عجیب و غریب بود
[ترجمه ترگمان]در اواخر سال Sixties، یه \"banger\" عجیب و غریب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It complements a banger perfectly and will make you forget the November chill.
[ترجمه گوگل]این به خوبی یک زنگ را تکمیل می کند و باعث می شود که سرمای ماه نوامبر را فراموش کنید
[ترجمه ترگمان]این کار یک banger را کامل می کند و باعث می شود که شما سرمای نوامبر را فراموش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Collect the matches, banger and coin. 3
[ترجمه گوگل]کبریت ها، بانگ و سکه را جمع آوری کنید 3
[ترجمه ترگمان]کبریت، سکه و سکه را جمع آوری کنید ۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Plus there are adhesive strips, banger strips, mottos and hats - everything you need for a cracking cracker.
[ترجمه گوگل]به علاوه نوارهای چسب، نوارهای بانگر، شعارها و کلاه ها وجود دارد - همه چیزهایی که برای یک کراکر ترک نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]به علاوه نوار چسب، نوارهای ویدیویی، mottos و کلاه، هر چیزی که برای شکستن بیسکوییت لازم دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Light banger with matches. 3
[ترجمه گوگل]زنگ نور با کبریت 3
[ترجمه ترگمان]کبریت روشن با کبریت ۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It makes banger finished product come with respect to head of can automatic wherefrom!
[ترجمه گوگل]این باعث می شود محصول نهایی با توجه به سر قوطی به صورت خودکار از آنجا آمده باشد!
[ترجمه ترگمان]این کار باعث می شود که محصول نهایی با توجه به سری که می تواند اتوماتیک شده باشد به دست بیاید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He fussed about with the old banger.
[ترجمه گوگل]او در مورد با صدای زنگ قدیمی سر و صدا کرد
[ترجمه ترگمان]اون با این banger پیر صحبت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Marry again one female, still ask, answer: " Banger. "
[ترجمه گوگل]دوباره با یک زن ازدواج کنید، همچنان بپرسید، پاسخ دهید: "بنگر "
[ترجمه ترگمان]با یک زن دیگر ازدواج کنید، باز هم بپرسید، جواب بدهید: \"Banger\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Who owns that banger parked over there?
[ترجمه گوگل]مال چه کسی آن بنگر پارک شده در آنجاست؟
[ترجمه ترگمان]اون یارو که اونجا پارک کرده کیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Then Linighan saved the day for Town with a crucial tackle on Banger.
[ترجمه گوگل]سپس Linighan با یک تکل حیاتی روی Banger، روز را برای تاون نجات داد
[ترجمه ترگمان]سپس Linighan روز را با یک برخورد حیاتی در Banger نجات داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I have known rocks become oblivious to both the old type of scarecrow and its modern equivalent, the automatic banger.
[ترجمه گوگل]من می‌دانم که سنگ‌ها هم از نوع قدیمی مترسک و هم معادل امروزی آن یعنی بانگر خودکار غافل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]من شنیده ام که سنگ ها از هر دو مترسک قدیمی و معادل مدرن آن، یعنی banger اتوماتیک، غافل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سوسیس (اسم)
frank, banger, sausage, wiener, hot dog, frankfurter, red-hot, toad-in-the-hole

انگلیسی به انگلیسی

• person who bangs; thing that bangs; (british slang) firecracker; old car (british slang); sausage (british slang)
a banger is a sausage; an informal word.
old cars are sometimes called bangers; an informal word.

پیشنهاد کاربران

اصطلاح عامیانه
چیزی که بسیار خوب یا هیجان انگیز است، به ویژه یک آهنگ یا یک مهمانی
چیزی که به دلیل کیفیت، انرژی یا تاثیرگذاری خود برجسته است
توصیف موسیقی، رویدادها یا اجراهایی که به خصوص لذت بخش یا تاثیرگذار هستند.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
That new song is a real banger; I've had it on repeat all day.
Last night's party was an absolute banger—everyone had a great time.
The movie turned out to be a banger, much better than expected.

سوپر گل در فوتبال
کوبیدن . بستن، محکم زدن، چتری بریدن ( گیسو ) ، صدای بلند یا محکم، چتر زلف، علوم هوایی: صدای ناشی از عبور ناپیوسته امواج فشاری در اتمسفر
ماشین قدیمی و پر سر و صدا
خودروی قدیمی و پر صر و صدا
موزیک با صدای بلند و ریتم پر انرژی و مناسب رقص
به معنای سیلندر هست تو فارسی
مثال
eight banger car
ماشین هشت سیلندر
================================================
a car wiv eight cylinders
================================================
V8
Noisy old car
✳ A super awesome song. The kind you listen to for three hours on repeat on Spotify.
🔵John: “man, this song is a banger!
Bob: “Hell yeah!”
🔵This song is absolutely a banger
✳ something great, a hit or a classic. It can be a song, video, or event
... [مشاهده متن کامل]

Guys i'm dropping a banger at Florida International University
✳ A song that makes you feel the need to headbang to the beat.
Radd's newest set is full of bangers. You should check out his soundcloud if you're tryna rage.

ماشین قدیمی
An old car that is usually very noisy

ماشین قدیمی پرسر و صدا
ماشین قراضه ی پر صروصدا = anold noisy car
ابو قراضه - ابو طیاره - لگن ( برای ماشین )
اتومبیل قدیمی و پرسر و صدا
gangbanger ( تبهکار )
ماشین ابوقراضه
A noisy old car : یک ماشین فرسوده و پر سر و صدا
مهمونی فوق العاده، جشن بزرگ That party was a banger اون مهمونی یک مهمونی فوق العاده بود! 2 - آتش بازی کوچک ترتیب داده شده با صدای بلند بیشتر برای بچه ها، 3 - گانگستر، 4 - کسی که یکنفر را برای س. ک. س میخواهد
ماشین فرسوده ( با صدای بلند )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس