bang for the buck

پیشنهاد کاربران

( عامیانه )
ارزش زیاد با هزینه کم.
نسبت هزینه به سود مطلوب.
خوشی زیاد با پول کم.
لذت یا نسبت فایده در مقابل پول خرج شده.
مثال:
If we choose an affordable resort on this beautiful island, I think we'll get a lot of bang for the buck
... [مشاهده متن کامل]

really think you would get from a twelve - year - old car—at any price
مترادف:
bang for your buck
bang for one's buck
more bang for the buck
bigger bang for the buck
more bounce to the ounce

Phrase - US - informal :
bang for one's buck
bang for the dollar
bang for one's dollar
مقرون به صرفه بودن
سود خوبی به دست آوردن
سود خوبی نصیب کسی کردن
به عنوان نمونه :
1 - investment is yielding less bang for the buck
... [مشاهده متن کامل]

2 - They’re very careful when they spend money, and they’re going to insist on getting the most bang for their buck

منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/bang• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bang-for-the-buck
means you get a better outcome
for the same amount of effort you put into something
🔵Bang for Your Buck
Value for your money
🔵bang for one's buck
INFORMAL•US
value for money
⁦👈🏿⁩ "classy sports cars with huge bang for your buck"
OxfordDictionary@
🔵 ( more bang for your buck ( s
... [مشاهده متن کامل]

informal
If you get more bang for your buck ( s ) , you get a better result for the amount of effort or money that you have put into something
CambridgeDictionary@
:Alternative form
- bang for the buck
- ( more bang for your buck ( s
عبارت، با مفهوم فارسی:
* از چیز بی ارزش پول خوبی در آوردن*
توضیح:
منظور از bang در اینجا خوشی و شادی است و این اصطلاح به این معناست که با یک دلار ( the buck ) بتوان خوشی و شادی زیادی کرد.
⁦👈🏿⁩ ?How much bang for the buck did you really think you would get from a twelve - year - old car?
واقعا فکر کردی چقدر می توانستی از آن ماشین دوازده ساله پول در بیاوری؟
b - amooz. com@
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

بازده، ثمره، ماحصل
از چیز بی ارزش پول خوبی درآوردن
چیز ارزشمند که با پول کم بدست می آید، مقرون به صرفه
کسب سود زیاد
پیشرفت چشمگیر
ارزش پول یا سعی و تلاش یک شخص.

بپرس