🔹 معادل فارسی: مایه ی عذاب زندگی / دردسر همیشگی / بلای جان / عامل رنج دائمی
🔹 مثال ها:
Homework is the bane of my existence. تکالیف مدرسه بلای جونمه.
Her ex - boyfriend is still the bane of her existence. دوست پسر سابقش هنوز مایه ی عذابشه.
... [مشاهده متن کامل]
Mondays are the bane of my existence. دوشنبه ها بلای جونمن!
🔹 مترادف ها:
a thorn in one’s side – Achilles’ heel – fly in the ointment – constant nuisance – source of misery
🔹 مثال ها:
Homework is the bane of my existence. تکالیف مدرسه بلای جونمه.
Her ex - boyfriend is still the bane of her existence. دوست پسر سابقش هنوز مایه ی عذابشه.
... [مشاهده متن کامل]
Mondays are the bane of my existence. دوشنبه ها بلای جونمن!
🔹 مترادف ها: