banana tree

1. Large palms and banana trees lined the roads and hamlets.

[ترجمه گوگل]نخل های بزرگ و درختان موز در کنار جاده ها و دهکده ها قرار داشتند
[ترجمه ترگمان]نخل های بزرگ و درخت های موز در جاده ها و دهکده ها صف کشیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Coconut and banana trees quickly give way to a dim still forest.

[ترجمه گوگل]درختان نارگیل و موز به سرعت جای خود را به جنگلی کم نور می دهند
[ترجمه ترگمان]درختان نارگیل و موز به سرعت راهشان را به جنگل تاریک و تاریک باز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Banana trees dropped their rotting fruit, which lay one on top of the other, dying in layers.

[ترجمه گوگل]درختان موز میوه‌های پوسیده‌شان را رها کردند که یکی روی دیگری افتاده بود و چند لایه می‌مرد
[ترجمه ترگمان]درختان موز میوه فاسد خود را که یکی روی دیگری افتاده بود پایین انداخته و در حال مرگ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Banana trees were growing wild on the edge of the forest.

[ترجمه گوگل]درختان موز به طور وحشی در لبه جنگل رشد می کردند
[ترجمه ترگمان]درختان موز در حاشیه جنگل وحشی می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What's the height of the average banana tree?

[ترجمه گوگل]ارتفاع متوسط درخت موز چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]قد یه درخت موز معمولی چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beauty was everywhere. Large palms and banana trees lined the roads and hamlets.

[ترجمه گوگل]زیبایی همه جا بود نخل های بزرگ و درختان موز در کنار جاده ها و دهکده ها قرار داشتند
[ترجمه ترگمان]زیبایی همه جا بود درختان بزرگ و درختان موز روی جاده ها و روستا قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The texture of a banana tree is rubbery and is softer than a person's shin.

[ترجمه گوگل]بافت درخت موز لاستیکی است و از ساق پا نرمتر است
[ترجمه ترگمان]بافت یک درخت موز است و نرم تر از ساق پای یک فرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Banana Tree Once upon a time, there was a single banana tree in the jungle.

[ترجمه گوگل]درخت موز روزی روزگاری یک درخت موز در جنگل وجود داشت
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yellow bird, up high in banana tree.

[ترجمه گوگل]پرنده زرد، بالای درخت موز
[ترجمه ترگمان]پرنده زرد که بالای درخت موز بالا آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One evening the children ran to the banana tree.

[ترجمه گوگل]یک روز عصر بچه ها به طرف درخت موز دویدند
[ترجمه ترگمان]یک شب بچه ها به طرف درخت موز دویدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You can try to tell people that this banana tree is an orange tree all you want, but the fruit will tell the truth.

[ترجمه گوگل]می توانید سعی کنید به مردم بگویید که این درخت موز یک درخت پرتقال است، اما میوه حقیقت را می گوید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید سعی کنید به مردم بگویید که این درخت موز، یک درخت پرتقال است که شما می خواهید، اما میوه ها به حقیقت خواهند گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Once upon a time there was a single banana tree in the jungle.

[ترجمه گوگل]روزی روزگاری یک درخت موز در جنگل وجود داشت
[ترجمه ترگمان]روزی روزگاری یک درخت موز در جنگل وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. People can tell that this is a banana tree, or a peach tree, or an orange tree, by the fruit the tree produces.

[ترجمه گوگل]مردم می توانند از میوه ای که درخت تولید می کند بفهمند که این درخت موز، یا درخت هلو، یا درخت پرتقال است
[ترجمه ترگمان]مردم می توانند بگویند که این درخت موز یا یک درخت هلو یا یک درخت پرتقال است که درخت میوه تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yellow bird, up high in banana tree. Yellow bird, you sit all alone like me.

[ترجمه گوگل]پرنده زرد، بالای درخت موز پرنده زرد تو هم مثل من تنها نشستی
[ترجمه ترگمان] پرنده زرد، بالای درخت موز پرنده زرد، تو تنهایی مثل من نشستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. there was a single banana tree in the jungle.

[ترجمه گوگل]یک درخت موز در جنگل وجود داشت
[ترجمه ترگمان]یه درخت موز تو جنگل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران