balance the books

پیشنهاد کاربران

تراز کردن حساب ها
بستن دفاتر مالی
برابر کردن دخل و خرج
After the quarterly audit, the accountant stayed late to balance the books.
بعد از حسابرسی فصلی، حسابدار تا دیروقت ماند تا حساب ها را تراز کند.
...
[مشاهده متن کامل]

After buying that new phone, I’ll need a miracle to balance the books.
بعد از خرید اون گوشی جدید، برای صاف کردن حساب ها به یه معجزه نیاز دارم.

توجه: balance the books صحیح می باشد، با S آخر
یکی بودن دخل و خرج
to show that the amount of money a business has received is equal to the amount spent
to make certain that the amount of money spent is not more than the amount of money received
...
[مشاهده متن کامل]

( idiomatic, accounting ) To add up all the debits and credits

منابع• https://www.yourdictionary.com/balance-the-books• https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/balance-the-books• https://www.ldoceonline.com/dictionary/balance-the-books