balance of probabilities

انگلیسی به انگلیسی

• comparison between the likelihood of truthfulness of different versions of a story

پیشنهاد کاربران

این عبارت بیشتر در سیستم حقوقی کشورهای مشترک المنافع ( commonwealth ) بکار میرود. در این معنا، پرونده های حقوقی باید بر اساس رجحان احتمالاتی به اثبات برسند. یعنی، قاضی باید مطمئن شود که احتمال وقوع جرم از احتمال وقوع ندادن آن بیشتر بوده است.
رجحان احتمالاتی
a standard that is used to help make decisions in legal cases that do not involve a crime
همه ی احتمالات رو در نظر گرفتن
صحت سنجی دفاعیات