baking soda

/ˈbeɪkɪŋˈsoʊdə//ˈbeɪkɪŋˈsəʊdə/
معنی: جوش شیرین
معانی دیگر: جوش شیرین (nahco3)، گرد مخمر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a white powder used as a leavening agent in baking, an antacid, a mouthwash, and a fire extinguisher; sodium bicarbonate.

جمله های نمونه

1. Baking soda is only sodium bicarbonate, with no acid added.
[ترجمه حسین] جوش شیرین فقط بیکربنات سدیم می باشد بدون هیچ اسیدی
|
[ترجمه گوگل]جوش شیرین فقط بی کربنات سدیم است، بدون اسید
[ترجمه ترگمان]جوش شیرین فقط سدیم بیکربنات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Baking soda will help relieve some odors.
[ترجمه ارژنگ حسینی زاده تبریزی] جوش شیرین باعث برطرف شدن بو می شود.
|
[ترجمه گوگل]جوش شیرین به از بین بردن برخی بوها کمک می کند
[ترجمه ترگمان]جوش شیرین به تسکین برخی از بوها کمک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some people leave an unopened box of baking soda in the back of the refrigerator to prevent the problem.
[ترجمه گوگل]برخی افراد برای جلوگیری از بروز مشکل، یک جعبه جوش شیرین را در پشت یخچال می گذارند
[ترجمه ترگمان]برخی افراد یک جعبه unopened از جوش شیرین را در پشت یخچال رها می کنند تا از مشکل جلوگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Activated charcoal, spread on a pan like baking soda, also alleviates an odor problem.
[ترجمه هاشم] زغال چوب فعال، مانند جوش شیرین کف ماهیتابه پهن کنید، مشکل بو را برطرف می کند.
|
[ترجمه زینب سرآمد] ذغال چوب فعال شده ای مانند جوش شیرین را کف تابه ای پهن کنید تا مشکل بو را کمتر کند
|
[ترجمه گوگل]زغال چوب فعال که روی تابه ای مانند جوش شیرین پخش می شود نیز مشکل بو را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]زغال چوب فعال که بر روی یک قابلمه مانند جوش شیرین پخش می شود، باعث کاهش یک مشکل بو کننده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Whisk together the flour, baking powder, baking soda and salt; set aside.
[ترجمه هاشم] آرد، بکینگ پودر ، جوش شیرین و نمک را با هم هم بزنید و در کناری بگذارید.
|
[ترجمه گوگل]آرد، بکینگ پودر، جوش شیرین و نمک را با هم مخلوط کنید؛ کنار گذاشتن
[ترجمه ترگمان]آرد، پودر، جوش شیرین و نمک را کنار هم قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The baking soda did not produce bubbles when water was added.
[ترجمه هاشم] جوش شیرین هنگام اضافه کردن آب حباب تولید نمی کند
|
[ترجمه گوگل]جوش شیرین هنگام اضافه شدن آب حباب تولید نمی کرد
[ترجمه ترگمان]در زمانی که آب اضافه شد جوش شیرین حباب ها را تولید نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In a large bowl, blend the cornmeal, flour, baking soda, and salt.
[ترجمه هاشم] در یک کاسه بزرگ آرد ذرت، آرد، جوش شیرین و نمک را مخلوط کنید.
|
[ترجمه گوگل]در یک کاسه بزرگ، آرد ذرت، آرد، جوش شیرین و نمک را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]در یک کاسه بزرگ، مخلوط آرد، آرد، جوش شیرین و نمک را مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mix together flour, sugar, baking soda and salt in a medium bowl.
[ترجمه هاشم] در یک کاسه متوسط آرد، شکر، جوش شیرین و نمک را مخلوط کنید.
|
[ترجمه گوگل]آرد، شکر، جوش شیرین و نمک را در یک کاسه متوسط ​​با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]آرد، شکر، جوش شیرین و نمک را در یک کاسه متوسط مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Explanation Both baking powder and baking soda are used in baking cakes and some breads.
[ترجمه گوگل]توضیح هم بیکینگ پودر و هم جوش شیرین در پخت کیک و برخی نان ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]توضیح هر دو پودر پخت و جوش شیرین در پخت کیک و مقداری نان استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Sift the baking soda and flour together.
[ترجمه گوگل]جوش شیرین و آرد را با هم الک کنید
[ترجمه ترگمان]جوش شیرین و آرد را با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In a cup, dissolve one tablespoon of baking soda in one tablespoon of water.
[ترجمه گوگل]در یک فنجان، یک قاشق غذاخوری جوش شیرین را در یک قاشق غذاخوری آب حل کنید
[ترجمه ترگمان]در یک فنجان، یک قاشق سوپ خوری جوش شیرین را در یک قاشق سوپ خوری آب حل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Mix and sift together the flour, sugar, baking soda, salt and cinnamon and stir in almonds.
[ترجمه گوگل]آرد، شکر، جوش شیرین، نمک و دارچین را با هم مخلوط کرده و الک کنید و بادام را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]آرد، شکر، جوش شیرین، نمک و دارچین را با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. On slowest speed, mix in the flour and baking soda.
[ترجمه گوگل]با کمترین سرعت، آرد و جوش شیرین را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]با سرعت کندترین، با آرد و جوش شیرین مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Add vanilla to milk. Sift salt, baking soda and flour together.
[ترجمه گوگل]وانیل را به شیر اضافه کنید نمک، جوش شیرین و آرد را با هم الک کنید
[ترجمه ترگمان]وانیل را اضافه بکنید نمک Sift، جوش شیرین و آرد را با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Brighten piano keys with a paste of baking soda and water.
[ترجمه گوگل]کلیدهای پیانو را با خمیر جوش شیرین و آب روشن کنید
[ترجمه ترگمان]کلیدهای پیانو را با خمیر جوش شیرین و آب روشن کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جوش شیرین (اسم)
soda, baking soda, bicarbonate, bicarbonate of soda

تخصصی

[شیمی] بی کربنات سدیم، جوش شیرین (NaHCO3)، گرد مخمر
[صنایع غذایی] جوش شیرین : پودری است که بر اثر حرارت و ترکیب با اسیدها تولید گاز Co2 میکند و در نانوایی برای اسفنجی شدن محصولات نانوایی مورد استفاده قرار میگیرد. فرمول شیمیایی آن HCO3Na.
[نساجی] جوش شیرین - بیکربنات سدیم - بیکربنات دو سود

انگلیسی به انگلیسی

• sodium bicarbonate (white powder used in cooking, medicine, etc.)

پیشنهاد کاربران

جوش شیرین
سدیم هیدروژن کربنات یا سدیم بی کربنات با فرمول NaHCO3 یکی از نمکهای سدیم در ترکیب با کربنیک اسید است که تنها یک اسیدی این ترکیب با سدیم جایگزین شده است. این ترکیب، بی بو و بی طعم است که کمی دارای خاصیت بازی است و به صورت پودر سپید یا بلورین است و به آن جوش شیرین می گویند. بی کربنات جاذب رطوبت و بوگیر است.
... [مشاهده متن کامل]

Sodium bicarbonate ( IUPAC name: sodium hydrogen carbonate ) , commonly known as baking soda or bicarbonate of soda, is a chemical compound with the formula NaHCO3. It is a salt composed of a sodium cation ( Na ) and a bicarbonate anion ( HCO3− ) . Sodium bicarbonate is a white solid that is crystalline, but often appears as a fine powder. It has a slightly salty, alkaline taste resembling that of washing soda ( sodium carbonate ) . The natural mineral form is nahcolite. It is a component of the mineral natron and is found dissolved in many mineral springs.

Baking soda : جوش شیرین ، پیشنهاد شده برای کمک به کاهش بو *
Bakingsoda به معنای جوش شیرین درزمان فارسی می باشد. مصرف آن برای پوست. مو. اگربطورصحیح استفاده شودمفیدمیباشد برای ساختن ماسک روشنایی پوست بیعدیل است بخاطر بی کربنات سدیم وفعل وانفعالاتی که روی پوست انجام
... [مشاهده متن کامل]
می دهد. ولیکن خوردن آن می تواند سرطانزا باشد. پس درمصرف خوراکی آن دقت لازم را بعمل آورید. دکترعلفی. رضازاده

بپرس