عبارت "bake in" در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه جمله می تواند متفاوت باشد. به طور کلی، این عبارت می تواند به معنای �پختن در ( یک محیط یا دما ) � یا �زیر آفتاب سوزاندن� باشد. همچنین می تواند به معنای �درون چیزی قرار دادن و پختن� یا �درون چیزی جا گرفتن و پختن� باشد.
... [مشاهده متن کامل]
در اینجا چند مثال از کاربردهای مختلف "bake in" آورده شده است:
پختن در یک محیط یا دما:
"The cake will bake in the oven at 350 degrees. " ( کیک در فر با دمای ۳۵۰ درجه پخته خواهد شد. )
"The city was baking in the heatwave. " ( شهر در موج گرما داشت می پخت. )
زیر آفتاب سوزاندن:
"The tourists were baking in the sun on the beach. " ( گردشگران زیر آفتاب ساحل داشتند می سوختند. )
درون چیزی قرار دادن و پختن:
"We baked the vegetables in the casserole. " ( سبزیجات را در خوراک پختیم. )
درون چیزی جا گرفتن و پختن:
"The flavor of the spices will bake into the meat. " ( طعم ادویه ها در گوشت جا خواهد افتاد و پخته خواهد شد. )
در برخی موارد، "bake in" می تواند به معنای �به طور کامل جا افتادن و بخشی از چیزی شدن� نیز باشد. به عنوان مثال، "The lessons learned will bake into his personality. " ( درس هایی که آموخته در شخصیت او جا خواهد افتاد ) .
بنابراین، برای درک کامل معنی "bake in" باید به زمینه جمله توجه کرد.
... [مشاهده متن کامل]
در اینجا چند مثال از کاربردهای مختلف "bake in" آورده شده است:
پختن در یک محیط یا دما:
"The cake will bake in the oven at 350 degrees. " ( کیک در فر با دمای ۳۵۰ درجه پخته خواهد شد. )
"The city was baking in the heatwave. " ( شهر در موج گرما داشت می پخت. )
زیر آفتاب سوزاندن:
"The tourists were baking in the sun on the beach. " ( گردشگران زیر آفتاب ساحل داشتند می سوختند. )
درون چیزی قرار دادن و پختن:
"We baked the vegetables in the casserole. " ( سبزیجات را در خوراک پختیم. )
درون چیزی جا گرفتن و پختن:
"The flavor of the spices will bake into the meat. " ( طعم ادویه ها در گوشت جا خواهد افتاد و پخته خواهد شد. )
در برخی موارد، "bake in" می تواند به معنای �به طور کامل جا افتادن و بخشی از چیزی شدن� نیز باشد. به عنوان مثال، "The lessons learned will bake into his personality. " ( درس هایی که آموخته در شخصیت او جا خواهد افتاد ) .
بنابراین، برای درک کامل معنی "bake in" باید به زمینه جمله توجه کرد.