bah humbug

و. . . اما Bah Humbug یک اصطلاح برای بیان تنفر از کریسمس، جشن و عید یا فستیوال ها می باشد ، پس معادل فارسی آن بیشتر بدین صورت است : اه عید مزخرف، عید لعنتی، جشن ریاکاری، کریسمس ضد حال، ( همچنین اگر کسی از روی ریاکاری و شیادی به یکنفر دیگه بگوید که کریسمس مبارک، اون فرد که متوجه ریاکاری طرف میشه در جواب میگه: humbug یعنی ای آدم ریاکار، ای شیاد، ای حقه باز! ) 2 - به معنای کی اهمیت میده! خب که چی! آخر که چی! 3 - برای موارد دلزدگی و ملالت آور بودن چیزی مثل حالم بهم خورد! حال بهم زن، اوغ، مزخرف، چندش!