bafflegab
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Bafflegab /ˈb�fəlˌɡ�b/ ( n ) – meaning: confusing or generally unintelligible jargon; gobbledegook. ( New Oxford American Dictionary )
اصطلاحات گیج کننده یا نامفهوم، مانند اصطلاحی که در متون تخصصی استفاده می شود؛ دور از فهم؛ مطلب دشوار؛ حرف قلمبه سلمبه؛ خزعبلات؛ سخنهای بیهوده؛ سخنان پوچ؛ لاطائلات؛ اراجیف؛ یاوه ها؛ حرف بی سر و ته؛ کلام نامفهوم؛ چرت و پرت.
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
As a beginner in the field, I found the technical manual to be full of bafflegab that made learning difficult.
برای من به عنوان یک مبتدی در این رشته، راهنمای فنی را پر از مطالب تخصصی و نامفهومی بود که یادگیری را دشوار می کرد.
Example 2: 👇
The company’s financial report was so laden with bafflegab that even seasoned analysts struggled to make sense of it.
گزارش مالی شرکت به قدری مملو از مطالب قلمبه سلمبه بود که حتی تحلیلگران باتجربه نیز برای درک آن چالش داشتند.
Example 3: 👇
Signals of value were replaced by bureaucratic bafflegab and propaganda.
مطالب دشوار و تبلیغات دیوانسالاری جایگزین مفاهیمِ ارزشی شدند.
Example 4: 👇
There was a lot of bafflegab in the speech, a lot of nonsense.
سخنرانی پر از چرت و پرت ( لاطائلات و یا مطلب بیهوده و یا خزعبلات ) و اراجیف بود.
اصطلاحات گیج کننده یا نامفهوم، مانند اصطلاحی که در متون تخصصی استفاده می شود؛ دور از فهم؛ مطلب دشوار؛ حرف قلمبه سلمبه؛ خزعبلات؛ سخنهای بیهوده؛ سخنان پوچ؛ لاطائلات؛ اراجیف؛ یاوه ها؛ حرف بی سر و ته؛ کلام نامفهوم؛ چرت و پرت.
... [مشاهده متن کامل]
برای من به عنوان یک مبتدی در این رشته، راهنمای فنی را پر از مطالب تخصصی و نامفهومی بود که یادگیری را دشوار می کرد.
گزارش مالی شرکت به قدری مملو از مطالب قلمبه سلمبه بود که حتی تحلیلگران باتجربه نیز برای درک آن چالش داشتند.
مطالب دشوار و تبلیغات دیوانسالاری جایگزین مفاهیمِ ارزشی شدند.
سخنرانی پر از چرت و پرت ( لاطائلات و یا مطلب بیهوده و یا خزعبلات ) و اراجیف بود.
سخن سخت فهم و متظاهرانه، بخصوص در زبان بوروکراتیک