دوست پسر یا دوست دختر
معادل کُردی:
گیان
گیان
... [مشاهده متن کامل]
Bae یک اصطلاح مهر و محبت است که برای اشاره به دوست پسر، دوست دختر یا شریک عاشقانه استفاده می شود. این مخفف عبارت before anyone else است و نشان می دهد که شخصی، مهم ترین فرد در زندگی کسی است.
نفس، جان، همه چیز
در بعضی جملات میتونیم ( جون دل ) ترجمش کنیم
Elena : Who's that boy ?
النا : اون پسره کیه ؟
Anna : Oh , he's like my bae
آنا : اوه ، اون مثله جون دلمه
النا : اون پسره کیه ؟
آنا : اوه ، اون مثله جون دلمه
Bae ( تلفظ می شود مانند bay ) عمدتا توسط نسل های جوان استفاده می شود. این مخفف عبارت Before Anyone Else است که به اهمیت طرف مقابل برای شما اشاره دارد. همچنین شبیه به Babe به نظر می رسد، که ممکن است دلیل محبوبیت سریع آن باشد.
همتون اشتباه گفتید معنی کلمه best Abas ever هست
جانم
زید !
این واژه یه American slangb ( اصطلاح عامیانه آمریکایی ) هستش، به همون معنای معشوقه و اینها؛ منتها در معنای عامیانه
مثل واژه hello که به معنای سلامه، ولی به صورت عامیانه میگن howdy
این کلمه در روابط هاى دوستانه و عاشقانه هم به کار میره، طورى که انگار یک مخاطب خاص رو توصیف مى کنید!
جان!!!!!!! ( شاید باور نکنید ولی اینه معنیش ) .
مخاطب خاص
بجای عزیزم یا sweetie بکار میرود Befor any one els قبل از هر کس دیگر
قبل ازهرکس دیگری . این درست ترین ترجمه میتونه باشه ودرروابط عاشقانه معمولاشخص مقابل روبرای خیلی عزیزجلوه دادنش اینجوری صدامیزنند.
لطفا معنی رو اصلاح کنید،
معنی درست ( قبل از هر کس دیگر ) است
befor anyone else
معنی درست ( قبل از هر کس دیگر ) است
بقوله همون دوستمون مخففِ قبل ازهرکسی دیگه درسته و برای صدا کردنه کسی که باهاش تو یه رابطه ی جدی هستی بکار میره. . . یه درجه بالاتر از baby
به معنای best at everything هم میتواند باشد
مخفف شده ی کلمه Befor Anyone Else به معنی ( قبل از هر کس دیگری )
بیبی. عزیزم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)