🔸 معادل فارسی:
• تخم بد، بذر شر ( کسی که ذاتاً شرور یا فاسد به دنیا آمده )
• آدمی که از کودکی تمایل به بدی و جنایت دارد
• ( در روانشناسی و جرم شناسی ) نظریه "بذر بد" – اعتقاد به اینکه بعضی افراد ذاتاً مجرم به دنیا می آیند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در فرهنگ عامه ) شخصیت شرور در داستان ها که از بچگی منحرف بوده
🔸 مثال ها:
• "The 'bad seed' theory suggests some children are born with criminal tendencies. "
→ نظریه �بذر بد� نشان می دهد که بعضی کودکان با گرایش های جنایتکارانه متولد می شوند.
• "He was a bad seed from a young age – torturing animals and starting fires. "
→ او از کودکی یک بذر بد / بچه ی ذاتاً شرور بود – حیوانات را شکنجه می کرد و آتش می زد.
• "Psychologists debate whether a 'bad seed' can be reformed through therapy. "
→ روانشناسان بحث می کنند که آیا یک بذر بد را می توان با روان درمانی اصلاح کرد یا نه.
۲. در ادبیات و فیلم ( شخصیت شرور از کودکی ) :
• "In many horror films, the villain is a bad seed who was always evil. "
→ در بسیاری از فیلم های ترسناک، تبهکار یک بذر بد است که همیشه شرور بوده.
• "The novel explores the idea of a bad seed growing up in a normal family. "
→ رمان ایده ی یک شخصیت شرور را بررسی می کند که در یک خانواده معمولی بزرگ شده است.
• "He's a bad seed – always causing trouble wherever he goes. "
→ او یک بذر بد / آدم ذاتاً شرور است – هر جا می رود دردسر درست می کند.
• "The family had one bad seed who ruined their reputation. "
→ آن خانواده یک فرد فاسد داشت که اعتبارشان را خراب کرد.
• "Don't trust him – he's a bad seed who will eventually betray you. "
→ به او اعتماد نکن – او یک شخصیت شرور است که در نهایت بهت خیانت می کند.
• تخم بد، بذر شر ( کسی که ذاتاً شرور یا فاسد به دنیا آمده )
• آدمی که از کودکی تمایل به بدی و جنایت دارد
• ( در روانشناسی و جرم شناسی ) نظریه "بذر بد" – اعتقاد به اینکه بعضی افراد ذاتاً مجرم به دنیا می آیند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در فرهنگ عامه ) شخصیت شرور در داستان ها که از بچگی منحرف بوده
🔸 مثال ها:
→ نظریه �بذر بد� نشان می دهد که بعضی کودکان با گرایش های جنایتکارانه متولد می شوند.
→ او از کودکی یک بذر بد / بچه ی ذاتاً شرور بود – حیوانات را شکنجه می کرد و آتش می زد.
→ روانشناسان بحث می کنند که آیا یک بذر بد را می توان با روان درمانی اصلاح کرد یا نه.
۲. در ادبیات و فیلم ( شخصیت شرور از کودکی ) :
→ در بسیاری از فیلم های ترسناک، تبهکار یک بذر بد است که همیشه شرور بوده.
→ رمان ایده ی یک شخصیت شرور را بررسی می کند که در یک خانواده معمولی بزرگ شده است.
→ او یک بذر بد / آدم ذاتاً شرور است – هر جا می رود دردسر درست می کند.
→ آن خانواده یک فرد فاسد داشت که اعتبارشان را خراب کرد.
→ به او اعتماد نکن – او یک شخصیت شرور است که در نهایت بهت خیانت می کند.
کسی که ذاتش خراب است