1. a bacterium is very small
یک باکتری (باکتریوم) بسیار کوچک است.
2. They have isolated the bacterium in its pure form.
[ترجمه گوگل]آنها باکتری را به شکل خالص آن جدا کرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها باکتری را به شکل خالص خود جدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.
[ترجمه گوگل]یک باکتری به عنوان عامل زخم اثنی عشر او شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]این باکتری به علت زخم duodenal شناسایی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They found a bacterium visible to the human eye.
[ترجمه گوگل]آنها یک باکتری را پیدا کردند که با چشم انسان قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]آن ها یک باکتری را در چشم انسان پیدا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Apparently, different strains of the bacterium produce different toxins which are active against a wide range of insects.
[ترجمه گوگل]ظاهراً سویه های مختلف این باکتری سموم مختلفی تولید می کنند که در برابر طیف وسیعی از حشرات فعال هستند
[ترجمه ترگمان]ظاهرا، گونه های مختلف باکتری سموم مختلفی را تولید می کنند که در برابر طیف وسیعی از حشرات فعال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Any bacterium that could tap a different source of food would obviously be very successful and eventually some did.
[ترجمه گوگل]هر باکتری که بتواند از یک منبع غذایی متفاوت استفاده کند، به وضوح بسیار موفق خواهد بود و در نهایت برخی موفق شدند
[ترجمه ترگمان]هر باکتری که می توانست به منبع متفاوتی از غذا ضربه بزند ظاهرا بسیار موفق بود و در نهایت برخی کارها را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. All carriers of the bacterium, however, do not suffer from duodenal ulcer.
[ترجمه گوگل]اما همه ناقلان این باکتری از زخم اثنی عشر رنج نمی برند
[ترجمه ترگمان]با این حال همه ناقلان این باکتری از زخم duodenal رنج نمی برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For example, the bacterium Bacillus thuringiensis has the ability to produce crystalline spores which act as natural insecticides.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، باکتری Bacillus thuringiensis توانایی تولید هاگ های کریستالی را دارد که به عنوان حشره کش طبیعی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، باکتری Bacillus thuringiensis توانایی تولید spores کریستالی را دارد که بعنوان حشره کش طبیعی عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This rod-shaped bacterium is a not uncommon cause of an offensive vaginal discharge in women.
[ترجمه گوگل]این باکتری میله ای شکل یک علت غیر معمول ترشحات تهاجمی واژن در زنان است
[ترجمه ترگمان]این باکتری میله ای شکل ممکن است علت غیر معمول یک تخلیه واژینال در زنان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If so, you could say that a bacterium can live for ever by dividing itself into infinity.
[ترجمه گوگل]اگر چنین است، می توانید بگویید که یک باکتری با تقسیم خود به بی نهایت می تواند برای همیشه زنده بماند
[ترجمه ترگمان]اگر اینطور است، می توانید بگویید که این باکتری می تواند با تقسیم خود به بی نهایت زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Knowing how the bacterium varies its outer coat can help scientists prepare vaccines to combat different strains.
[ترجمه گوگل]دانستن اینکه این باکتری چگونه پوشش بیرونی خود را تغییر می دهد می تواند به دانشمندان کمک کند تا واکسن هایی را برای مبارزه با گونه های مختلف تهیه کنند
[ترجمه ترگمان]دانستن این که این باکتری چگونه تغییر می کند، می تواند به دانشمندان کمک کند تا برای مبارزه با نژاده ای مختلف واکسن تهیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Gram positive bacterium, especially Enterococcus specie was increased.
[ترجمه گوگل]باکتری گرم مثبت به ویژه گونه انتروکوک افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]باکتری های گرم مثبت، خصوصا \"Enterococcus\" افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ran Chenggong calls bacterium of negative of change orchid family name lubriciously .
[ترجمه گوگل]ران چنگ گونگ نام خانوادگی ارکیده را به نام باکتری منفی تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]Ran Chenggong، باکتری of of را به نام family calls می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. DnaA, the replication initiator in the bacterium Escherichia coli, is monomeric in solution and oligomerizes upon binding to multiple initiator sites at a replication origin.
[ترجمه گوگل]DnaA، آغازگر تکثیر در باکتری اشریشیا کلی، در محلول مونومر است و پس از اتصال به چندین مکان آغازگر در یک مبدا تکثیر، الیگومریزه می شود
[ترجمه ترگمان]DnaA، گرداننده تکرار در باکتری اشریشیا کلی، در محلول و oligomerizes روی اتصال به محل های آغازگر متعدد در یک مبدا تکرار استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 